A’hot ketana : la complainte de Rosh Hachana
En ce crépuscule d’automne à Alger, debout dans le petit bureau vitré qui occupait le côté droit de notre véranda – que j’ai tant célébrée (1) – mon père, en remettant en place mes mèches rebelles d’un geste de la main qui était toujours une caresse, me coiffait [...]
Lire la suite de : Albert Bensoussan souhaite Chana Tova ou Metouka à tous ses amis de terredisrael
J’avais un copain qui disait toujours cela : Vive la vie ! Il terminait toutes ses lettres par ces trois mots, et c’était comme une signature. Il n’a pas réussi à gagner son dernier match contre le triste Sir Cancer. Il s’appelait Cyrille Fleischmann, et était l’auteur d’une douzaine d’ouvrages fins, sensibles et désopilants sur le monde [...]
Plus le temps passe, qui nous met à des années lumière de l’Algérie juive, et plus affluent les témoignages et s’enrichit notre commune mémoire. A l’inverse de ceux qui pensent qu’il faut tourner la page et ne regarder qu’en avant – kadima -, je crois, en partageant là-dessus l’opinion de notre regretté – et [...]
Lire la suite de : Remémoration de Biskra Par Albert Bensoussan
La soirée organisée le 1er août 2010 par MORIEL (Mémoire et Traditions des Juifs d’Algérie) au CASIFAN de Netanya, autour de Jean-Charles Bénichou, Albert Bensoussan et Julien Zenouda, se tenait à la mémoire de Martin Zenouda (z’l), ancien membre (guizbar) du consistoire d’Alger, dont la dépouille, plus de quatre décennies après son décès, a été [...]
La montée au Château – le célèbre Hradschin, en tchèque « Hradčany » est rude, un
escalier enserré de murets en forme de muraille de Chine. Est-ce là l’image qui hanta Kafka, essoufflé sur les pavés et crachant le sang ? La Torah est-elle inaccessible, se demandait-il alors, trop haut perchée ? Et ce judaïsme auquel il rêva (nous [...]
Lire la suite de : Carnet de voyage : Prague la Juive par Albert Bensoussan
À ceux qui considèrent la religion juive comme un lieu de bonheur et une fête pour l’esprit, et non comme un pensum et un nœud d’interdits, nous ne saurions trop conseiller de lire les deux derniers ouvrages de Victor Malka, Journal d’un rabbin raté (Le Seuil, 2009, 286 p., 17€) et La Torah pour les [...]
À ceux qui considèrent la religion juive comme un lieu de bonheur et une fête pour l’esprit, et non comme un pensum et un nœud d’interdits, nous ne saurions trop conseiller de lire les deux derniers ouvrages de Victor Malka, Journal d’un rabbin raté (Le Seuil, 2009, 286 p., 17€) et La Torah pour les [...]
Lire la suite de : D’un rabbin raté à la Torah pour les nuls Par le Pr Albert Bensoussan
Trois livres sur le bonheur meublent ma table solitaire et me font venir à l’esprit ce vers de la plus belle chanson, et aussi la plus douloureuse, de Serge Gainsbourg : « Fuir le bonheur de peur qu’il ne se sauve… »
J’ai ici ce roman d’une Israélienne exemplaire, Naomi Ragen, Sotha (traduit par Véronique [...]
Lire la suite de : Albert Bensoussan : La psychologie du bonheur : points de vue israéliens
Au travers d’anecdotes, d’ « historiettes », nous dit-il, Albert Bensoussan nous promène d’Alger, « cité qui fut belle entre les belles », aux rivages ibériques, des vallées colombiennes aux lieux magnifiques d’une Bretagne où il a jeté l’ancre, mais point l’encre, à notre plus grand bonheur.
Les souvenirs et la réalité se mêlent à la [...]
Lire la suite de : A Propos de « Belles et Beaux », d’Albert Bensoussan Par S. Hannoun
Un ouvrage inédit traitant des Juifs à Rennes paraît ces jours-ci sous la plume de l’ethnologue Ida Simon-Barouh : Juifs à Rennes, éditions de l’Harmattan, 2009, 610 p. + cahier photographique 24p., 45 €. Ida se rattache étroitement à la terre d’Israël et à Netanya où reposent ses parents.
La somme qu’elle nous propose ici n’est [...]
Ma cité d’exil en Bretagne, en novembre et décembre, n’en finit plus d’abattre sur nos fronts inclinés sa chape de grisaille, son manteau de tristesse et d’ombre. Tapi au fond de ma tanière, mon bureau enclos et muré de livres, je ne cesse, pourtant, d’aspirer à la lumière et au miracle du feu. Et [...]
Lire la suite de : Essentielle lumière Par le Prof. Albert Bensoussan
Un ouvrage coordonné par : Albert BENSOUSSAN, David COHEN, Simon DARMON, Sidney CHOURAQUI, Line MELLER, Julien ZENOUDA
Extrait du Sommaire:
Préface, Me J.c. Benichou;
Introduction générale: Prof. A. Bensoussan – fragments de mémoire; 2000 ans d’existence; démographie; cartographie de l’Algérie avant 1962; évolution du peuplement juif dans les villes d’Algérie
Chroniques des Communautés: Avant-propos: S. Darmon; de l’Oranie au [...]
À la mémoire de mon père, grand blessé de guerre en 1915, et en mémoire de son frère, l’oncle Semaoun, tué à la bataille de la Somme
Je voulais être acteur, je fus professeur. Pour moi c’est du pareil au même, et quand je fus dans ma classe, sans attendre de voir les pirouettes de Robin [...]
Lire la suite de : Le Marché de Chartres Par le Pr. Albert Bensoussan
À la mémoire d’Esther Ben Aych qui tenait un ouvroir à Tlemcen
Tlemcen fut de tout temps une capitale et un jardin.
Les Romains la nommaient Pomaria – « vergers » – et les Berbères, qui en firent la capitale du royaume : Tilmisan – « sources », en tamazight.
La justement nommée « Perle du Maghreb » [...]
Lire la suite de : Les Juifs de Tlemcen Par le Prof. Albert Bensoussan
Pour mon grand-père Messaoud dont les os blanchissent en terre algérienne
L’été soixante-deux fut décisif. C’était à prendre ou à laisser.
À prendre ses cliques et ses claques. À laisser pour compte. En fait, c’était seulement à laisser. On l’avait tellement dit et répété les derniers temps ce slogan à la mode qu’on en avait la bouche [...]
Lire la suite de : Les derniers jours d’Alger-en-France Par le Pr Albert Bensoussan
Djelfa est la porte
où finit le cri du vent :
s’écaille la plainte
Lire la suite de : Bahé, l’arracheur de dents Par Albert Bensoussan
Pour Sydney Chouraqui, qui a planté sa vigne à Jérusalem
La dalle soulevée ouvrait sur d’obscurs degrés qu’on pouvait descendre tout d’une traite en prenant soin de décoller les pieds. Dans un glouglou de déglutition, le boyau vertical vous mettait, tout temps aboli, dans l’exacte réplique de la cave archaïque, d’où l’on remontait, et rien de [...]
Lire la suite de : Albert Bensoussan : Vision d’Alger en abîme
La Synagogue d’alger
Dévalant encore et toujours les tournants Rovigo, j’avance sur les cotons de la mémoire, par des rues qui s’effacent et des places qui roulent vers l’abîme, dans une ville qui n’existe plus… Depuis des années et des années, tant de sable a croulé, et je me vois toujours dévalant cette cité en [...]
À Julien, mon camarade de synagogue
Il avait la trogne de celui qui, en toute occasion, trinquait à la Phénix, l’élixir de bonne humeur inventé par le sieur Kanoui, bienfaiteur de l’humanité judéo-algérienne. Il vidait son verre à toute heure du jour, principalement dans sa boutique d’Articles Indigènes, judicieusement disposée rue du Chêne, entre les établissements [...]
Lire la suite de : M’sieur Staouachren, l’homme au vingt-six d’Albert Bensoussan
Le Scribe au soir de Rosh Hachana
C’est ce sacré gosse qui a attiré mon attention, toujours à me poser des questions, curieux de tout, comme le sont les enfants qu’on aime.
– Qu’est-ce qu’il y a après ?
Non, ce n’est pas mon fils, c’est celui du voisin. Enfin, c’est tout comme, parce que je l’ai dans [...]
Lire la suite de : Un conte d’Albert Bensoussan avec tous ses vœux de Shana Tova 5770
Méditation sur la prière du 1er soir de Rosh Hachana
Debout dans le petit bureau vitré qui occupait le côté droit de notre véranda, à Alger, mon père, en remettant en place mes mèches rebelles d’un geste de la main qui était toujours une caresse, me coiffait du petit béret noir qui, chez nous, avait précédé [...]
Lire la suite de : La Complainte de la petite sœur Par le Pr.Albert Bensoussan
Albert Bensoussan, en cueillant sur l’arbre de notre plaisant folklore quelques fruits légendaires, souhaite à tous ses amis de terredisrael.com et tout particulièrement à son cher Yossi Taïeb
[...]
Lire la suite de : Albert Bensoussan souhaite à tous ses amis de terredisrael.com Chana Tova
Les réunions familiales ont ceci de bien qu’elles ne distinguent pas – elles ne le doivent pas — entre les vivants et les morts. Ces derniers habitent, en effet, une Maison de Vie – Beth ha’hayim – (c’est ainsi qu’on nomme en hébreu le cimetière) — et j’en reviens, accompagné de ma grande [...]
Lire la suite de : L’appel de la Maison de Vie Par le Pr. Albert Bensoussan