Association"Permanences du Judaïsme
Marocain"
Etabli par Arrik Delouya le 3 Juillet 2008
Cette réunion a été préparée par la réunion du Bureau Directeur du
12 Juin 2008 qui s’est tenue en début d’après-midi au
domicile et en présence de Deborah et Henri Sisso (Trésorier
et membre du Bureau) et en présence de Marcelle Illouz,
Secrétaire générale et Arrik Delouya
Réunion de l’Association « Permanences
du Judaïsme Marocain »
En présence de: * La Famille proche de Richard Ayoun * Arrik Delouya, Président * Robert Assaraf Président d'honneur * Jacky Kadoch et Ephraim Riveline, Membres
du Comité d’Honneur * Marcelle Illouz, Membre du Bureau-Directeur Date: Mercredi 02 juillet de 18H30 à 20H30 Lieu de la Réunion: « Café de Pauline « Quartier Saint-Emilion Bercy Village 75012
Paris M° St-Emilion
Etaient Présents : 24 Personnes 1 Arrik Delouya - était présent au périple
Marocain et au colloque de Marrakech 2 Robert Assaraf - était présent au colloque
de Marrakech 3 Ephraim Riveline - était présent au périple
Marocain et au colloque de Marrakech 4 Jacky Kadoch - était présent au colloque
de Marrakech, venant de Marrakech à l’occasion de cette
réunion 5 Marcelle Illouz membre du Bureau-Directeur
de l’association 6 Josiane Mayer (Marselle et Israël) membre
de l’association et doctorante à Paris 8: Proposition
de sujet de recherche doctorale : « Les relations
entre Juifs et Musulmans à Demnate: Mémoires Croisées
d’une cohabitation exemplaire (1930-1960) » 7 Mr Assouline, frère de Josiane Mayer 8 Avner Bohbot membre de l’association 9 Myriam Tangy membre de l’association, chef
de projet de « Marrakech-la-Juive » 10 Lison Chocron membre de l’association 11 Sarah Pinson - était présent au périple
Marocain et au colloque de Marrakech 12 Pierre Pinson - était présent au périple
Marocain et au colloque de Marrakech 13 Meyer-Michel Harroche membre de l’association 14 Claudine Attias-Donfut membre de l’association 15 Maryse SItbon, compagne de Richard Ayoun
z »al 16 Eugénie Nakache (dite Maud) la meilleure
amie de Richard Ayoun z »al 17-18-19 Trois Membres de la famille de
Richard Ayoun z »al 20 Sylvia Zera membre de l’association -
était au périple Marocain et au colloque de
Marrakech 21 Kaspi Sami d’Amsterdam Président Association
Maimon Stichting Patrimoine Culturel Judéo-Marocain
aux Pays-Bas 22 André Derhy Membre de l’Association 23 Mme Derhy Membre de l’Association 24 Wiliam Zerbib, Franco-Israélien, ami d’Arrik
et journaliste à RCJ
Etaient prévus mais n’ont pas été présents 1 Rosette Assayag était au périple Marocain
et au colloque de Marrakech 2 Ichoa Assayag était au périple Marocain
et au colloque de Marrakech 3 Emmanuel Vacaint membre et comptable de
l’association 4 Michel Edery membre administrateur de l’association 5 Simon Skira membre de l’association 6 Pierre-Yves Abecassis
Absents Excusés Sebastian de la Obra, Co-Fondateur de la
Casa de Sefarad y de la Memoria Rosana de Aza Co-Fondateur et Directora
Casa de Sefarad y de la Memoria Izza Geninin au Maroc et en Israël Harry Ifergan retenu par son travail Françoise Siboni-Mikhaelis en déplacement
en Bourgogne Arlette et son frère André Touaty Olivier Herz Alain Assouline Albert Suissa Emmanuele Bovis Delouya-Bugajski Mireille cousine d’Arrik,
nouvelle adhérente Pierre-Yves Abecassis
Ordre du jour et points
soulevés et discutés
1 Périple Marocain 21-28 Mai 2008 Le point sur la mission Marocaine et notamment
le périple à Marrakech 21-28 Mai 2008, Essaouira (Mogador),
Demnate, Rabbi David Halevy Draa (sur votre demande,
un rapport de mission et des photos sera envoyé)
2 Colloque du 26 Mai 2008 à Marrakech Le point sur le Colloque International de
Marrakech du 26 Mai 2008 de 10H00 à 18H00 sous le thème
"Résistance et persistance du Judaïsme marocain
: mémoire brisée et en éveil, mémoire retrouvée"
suivi d’un dîner de Gala offert par Robert Assaraf Président
du CRJM Ce Colloque a été initié et présidé par
Arrik Delouya et organisé par les Centres de Recherche
suivants:
- l’association "Permanences du Judaïsme
Marocain " - Paris
- le Département d´Etudes Hébraïques de l´Université
Paris 8
- le CRJM/Centre de Recherches sur les Juifs
du Maroc-Paris
- le GREJM/Groupe de Recherches et d’Etudes
sur le Judaïsme Marocain- Rabat
- la Casa de Sefarad - Casa de la Memoria
de Cordoba en Espagne et Jacky Kadoch de la Communauté Israélite
de Marrakech-Essaouira (sur votre demande, un rapport de mission
et des photos sera envoyé)
3 Réunion du Dimanche 25 Mai 2008 à
Marrakech : Le point sur la Réunion du Dimanche 25 Mai
2008 à Marrakech : Projet d'action socioculturelle
de Talegjount (une localité au piémont sud du HautAtlas occidental à 60 km au nord-est
de Taroudant) . Ce projet est axé sur la mise sur pied
d'un petit musée anthropologique local et remise en
état de deux cimetières juifs ainsi que d'un mausolée
dit de Rabi Yitsahk Louria. Le tout, espéré pour animer
un circuit de tourisme culturel en arrière pays de deux
à trois nuitées dans des maisons de hôtes à partir du
relais touristique de Taroudant (1h: 30 de route) ou
d'Agadir : 3h de route. (sur votre demande, un
rapport de mission et des photos sera envoyé)
4 Richard Ayoun Z »al Eloges de sympathie et d’amitié de notre
association suite au décès cruel de très cher ami Richard
Ayoun z »al, co-fondateur, membre du Bureau du
Conseil d’administration en présence de Maryse Sitbon
sa compagne et d'Eugénie Nakache (dite Maud) sa meilleure
amie
Proposition d’Asher Knafo et de la Revue
Brit d’organiser en Israël 1 journée de colloque autour
de la Mémoire et de l’œuvre de Richard Ayoun lors de
la sortie d’un numéro spécial Brit consacré à Richard
Ayoun Z »al. Langue/ Française et uniquement le parcours
de Richard et 1 « article-phare « traduit
en hébreu - Temps pour réalsier cette Revue : 2
à 3 mois Coût : 3 000 €uros - Nombre d’exemplaires
offerts : 500
La famille de Richard Ayoun a acquiescé et
une réunion avec elle la semaine prochaine en présence
d’Ephraim Riveline et Arrik Delouya aura lieu à Paris.
Robert Assaraf au nom du CRJM a proposé d’associer
financièrement son Centre de Recherche le CRJM. Notre
Association lancera également un appel de fonds dans
le cadre de la pré-vente de ce Numéro Spécial.
Ephraim Riveline a également rappelé que
la Revue REEH de son Université à laquelle Richard Ayoun
était très attaché en qualité de Secrétaire Général
mais également d’actif publiera un numéro spécial sur
l’œuvre de Richard.
Richard est toujours présent dans nos esprits
même si son appel téléphonique nous manque tant ainsi
que son rire permanent et son humour indissociable de
son travail intellectuel !
Cher Dr Arrik Delouya Permanences du Judaïsme Marocain
Comme vous le savez, Richard Ayoun a participé
à la revue Brit qui a publié plusieurs articles de lui.
Richard Ayoun s'intéressait beaucoup à Brit et il a
accepté de faire partie de la rédaction de cette revue.
Si vous lisez la liste des membres de la rédaction de
Brit No 27 vous pourrez voir qu'il en est déjà membre
et que trois de ses articles inédits y sont publiés.
Il est évident que je suis très peiné par
la disparition tellement prématurée de ce grand savant.
Je crois que nos lecteurs ont droit à connaître
un peu plus Richard Ayoun, et la meilleure façon de
le faire est du point de vue de Brit composée de deux
phases:
Emettre un numéro spécial Richard Ayoun en
français avec deux articles de fonds traduits ou écrits
en hébreu. Les articles seraient un choix des articles
de Richard Ayoun et des articles écrits en son honneur.
Après la parution de ce numéro spécial, organiser
une journée d'étude à la mémoire de Richard Ayoun en
Israël (et peut être en France) ?
Je me propose de travailler bénévolement
(avec une petite équipe la rédaction) à la rédaction
de ce numéro. Les frais minimum pour un numéro de 200 -
300 pages, pour 500 exemplaires, sont de 3000 euros.
(Graphisme, mise en page, couverture et imprimerie)
Le temps qu'il faudra si les articles arrivent
rapidement est de deux mois à peu près.
J'espère que votre association qui déjà est
largement représentée dans la parution de Brit, verra
dans ce projet un devoir pieux et impérieux, prendra
en charge les frais cités ci-dessus.
En attendant votre réponse,
Veuillez croire à mes meilleurs sentiments.
Asher Knafo
Rédacteur de Brit
Revue des juifs du Maroc
5 Robert Assaraf et son dernier ouvrage
en deux langues (Hébreu et Français)
Présentation par l’auteur du dernier ouvrage
de Robert Assaraf "Juifs du Maroc à travers le
monde : Émigration et identité retrouvée".
Alors qu’elle comptait près de 300 000 membres au lendemain
de la Seconde Guerre mondiale, la communauté juive du
Maroc est réduite aujourd’hui à 3 000 individus.
Ce qui ne signifie pas pour autant la disparition du
judaïsme marocain dont se réclament environ un million
de personnes dans le monde, installées pour la plupart
en Israël et qui continuent à maintenir intactes leurs
traditions culturelles et cultuelles. C’est à la formidable
saga de ces originaires du Maroc que ce livre est consacré.
Il retrace les circonstances dans lesquelles se déroula
le grand exode des Juifs du Maroc et les conditions
de leur installation en Israël où ils jouent désormais
un rôle déterminant dans la vie politique du pays. L’ouvrage
évoque également l’installation de plusieurs milliers
de Juifs marocains en France, Espagne, Angleterre, au
Canada, aux USA et en Amérique latine, notamment au
Venezuela et au Brésil, où ils ont recrée des institutions
spécifiques tout en s’insérant avec succès dans la société
environnante. Loin d’être un attachement nostalgique
au passé, ce phénomène atteste l’extraordinaire renouveau
du judaïsme marocain et sa volonté de préserver, partout
où vivent des originaires du Maroc, ses traditions religieuses,
culturelles, musicales, culinaires ou socio-familiales.
Cet ouvrage Juifs du Maroc : Emigration et Identité
retrouvée constitue un outil utile pour comprendre l’ouverture
d’une nouvelle et prestigieuse page de l’histoire multiséculaire
du judaïsme marocain.
Ce beau livre de Robert Assaraf nous raconte
la formidable saga des Juifs originaires du Maroc.
J’ai lu avec grand intérêt ces pages qui
retracent l’épopée glorieuse d’une communauté fidèle
à ses traditions jusque dans les épreuves traversées
à son arrivée en Israël et dans les autres pays où elle
vit aujourd’hui.
Shimon Peres
Sur Robert Assaraf Né en 1936 à Rabat, Robert Assaraf a occupé
d’importantes fonctions publiques et privées au Maroc.
Auteur de plusieurs ouvrages dont Mohammed V et les
Juifs (1997) et Une certaine Histoire des Juifs du Maroc,
(2005), il a fondé en 1996 le Centre international de
Recherche sur les Juifs du Maroc. Au nombre des fondateurs
de l’Union mondiale du judaïsme marocain, il est aussile président du Comité de Coordination
des associations d’originaires du Maroc. Très actif
dans le monde des médias, il a été vice président de
Marianneet il est président de Radio Shalom.
6 Fondation de la Casa de Sefarad Projet de création de Fondation en alliance
avec La Casa de Sefarad de Cordoue en cours, des réunions
sont prévues pour étudier la faisabilité, le Bureau
- Directeur de notre association donne son aval pour
cette « exploration ».
7 Association Hollandaise Maimon Stichting
Maimon Patrimoine Culturel Judéo-Marocain aux Pays-Bas Présentation de l' Association Maimon Stichting
Maimon Patrimoine Culturel Judéo-Marocain aux Pays-Bas
par Samy Kaspi qui a pris la parole et a demandé une
collaboration étroite. Il nous a présenté ses photos
et revues. Notre association l’encourage dans ses activités
et accepte un travail de coopération étroite avec la
sienne.
8 Deux nouveaux Doctorants Deux nouveaux doctorants à l’association
dont Josiane Mayer qui présentera son sujet de thèse :
8.1 Josiane Mayer Née Assouline
vivant en Israël venant de s’inscrire à Paris sous la
direction d’Ephraim Riveline et le coaching d’Arrik
Delouya. Sa proposition de sujet de recherche doctorale :
« Les relations entre Juifs et Musulmans à Demnate:
Mémoires Croisées d’une cohabitation exemplaire (1930-1960) ».
En attaché, son article sur Deman
8.2 Salut cher Professeur,
Je porte à votre connaissance qu j’ai l’ambition
d'inscrire une thése de doctorat à Paris 8. Arrik m’avait
recommandé de préparer un projet de recherche
qui portera sur le patrimoine culturel matériel et immatériel
juif à Demnate (problématique) et aussi de consulter
le site de Paris 8.
Auriez vous la gentillesse et la générosité
de me renseigner sur les pistes à exploiter pour faire
aboutir les démarches d'inscription et par la suite
le lancement de ce projet de recherche doctorale.
En l’attente de votre réponse veuillez, cher
professeur, accepter les expressions de ma gratitude
les plus sincères.
9 Grande Soirée de Gala Inaugurale de
l’association « Permanences du Judaïsme Marocain » Projet d’un Gala en faveur des activités
de notre association pour son lancement, la parole sera
donnée à William Zerbib qui coordonnera cette action
Toute
la préparation et l’organisation serait confiée à William
Zerbib
Grande Soirée de Gala Inaugurale
de l’association Permanences du Judaïsme Marocain
Jeudi 24 ou 31 Octobre 2008 de 19 h30 à 23 h00 au Casino de Paris (négociation
en cours) 16, Rue de Clichy 75009 Paris
La Troupe Adama, spectacle de la Paix et
Folklores Juifs un grand voyage musical chanté et dansé dans
les traditions juives: hébreu, ladino, tzigane, judéo-arabe, ydich Pinhas Cohen et son Orchestre Juif du Maroc Sandra Bessis (à contacter)
L’association Permanences du Judaïsme Marocain
a pour mission de réunir les individus ainsi que de
fédérer les fondations et associations dans le but d’organiser
des événements en vue de maintenir, de consolider, de
développer la culture et la mémoire du judaïsme marocain.
Merci d’envoyer votre chèque de 30 €uros à William pour
confirmer votre présence et pour votre cotisation d’adhésion
automatique : GSM: 06 03 47 98 36 E-mail: william@zerbib.fr.
Ce billet de 30 €uros donne accès au Gala
dans un répertoire de variétés et tient lieu d’adhésion
à l’association
Organisation : William
Zerbib (Tiers de temps pendant 4 mois) et Arrik Delouya
avec autres bénévoles
A
faire 1
Création d’un Comité d’honneur et comité de parrainage 2
Recherche de sponsor (s) 3
Création d’un petit comité organisationnel pour la vente
de la billetterie et la logistique autour de William
Zerbib 4
Présentation & Animation: Choix restant à faire 5
Sécurité: avec la collaboration des services compétents
du CRIF et de la Police locale 6
Programme Prévisionnel Total
120 Minutes dont 15 Minutes de speeches et 30 Minutes
d’entr’acte Table
des livres & film à vendre & Expo à négocier
Répartition
du programme du Spectacle prévisionnel 120 minutes Speeches
d’ouverture : le présentateur, le Président et
le Président d’honneur
Pinhas
Cohen
Spectacle
de la Paix et folklores Juifs par la Troupe Adama
entr’acte
Karaoke
et chants de la paix et autres
Troupe
Adama
Pinhas
Cohen
Budget
Prévisionnel: location
de la salle & Honoraires Adama / Pinhas Cohen
/ Sandra Bessis ? Organisation
du Plateau et Organisateur Appui
Logistique dont SACEM Divers
imprévus
Sponsors
de ce Budget Prévisionnel: Retour et
retombée unique: Le nom du Sponsor figurera sur l’affiche
et la plaquette & Recherche de locomotive et têtes
d’affiche
Noms
proposés : xxxx
Total
Recettes prévisionnelles à reverser dans leur intégralité
à l’Association pour financer sur projets sur le terrain 1
Billetterie 2
Cotisations des membres ou à l’avance 3
Dons spontanés des membres Les
dons passeront par la Fondation de France d’utilité
publique
Buts du Gala: Financer les projets humanitaires de l’association :
Interviews sur la mémoire, ouvrage, film et photos de
l’actuelle communauté juive de Marrakech, restauration
du cimetière de Marrakech, prise en charge à Demnate
de l’ancienne école AIU et du cimetière, de la collection
de livres sur la mémoire juive du Maroc….
10 Appel de fonds
Vos Cotisations au minimum de 30 €uros à
libeller au nom de « APJM » et autres dons
pour la prise en charge du projet « Marrakech-laJuive »
sont à envoyer à Arrik Delouya (Merci de me contacter
par mail ou sur mon cellulaire)
