pub2011
terredisrael on novembre 26th, 2014

Sfad et ses rimonim, voilà ce que j’avais en tête au retour. Il faut avouer que le mot rimonim est plus beau, musical et harmonieux que nos « grenades ». En français ce fruit pléthorique tire son nom de sa couleur, grenat ; comme l’hébreu rimone semble dériver de roum, vermillon ; et l’on notera qu’aujourd’hui en hébreu comme [...]

Lire la suite de : Albert Bensoussan : Sfad à deux voix

Cathie Fidler est une haute figure niçoise. Professeur d’anglais au lycée, mémorialiste de sa ville, fille du peintre et céramiste Eugène Fidler, et ashkénaze jusqu’au bout du bortsch, elle est membre actif du bureau de l’AMEJDAM. Rappelons que, dans le sillage de Serge et Beate Klarsfeld, cette « Association pour la mémoire des enfants juifs déportés » [...]

Lire la suite de : Albert Bensoussan – Cathie Fidler et la mémoire des déportés de Nice

terredisrael on novembre 15th, 2014

Lalla Sultana, en quittant son village de Remchi (qu’on appelait Montagnac en français), ne venait jamais chez nous sans son bagage, un vaste chouarri d’alfa, qu’elle avait elle-même tressé, où diverses plantes et poudres en petits sachets et sacs de laine côtoyaient amulettes, livres de prières et, inévitablement, les fers. Les fers de Sultana. On [...]

Lire la suite de : Albert Bensoussan – Lalla Sultana

terredisrael on novembre 14th, 2014

Soixante ans après la flambée terroriste de novembre 1954 en Algérie, le sujet est toujours sur la table, et occupe une place plus grande à la faveur des tragédies actuelles et de la terreur exponentielle. Après l’excellente approche de Jeanine Verdès-Leroux, L’Algérie et la France (« Bouquins » Laffont, 2009), dans le droit fil de la justice [...]

Lire la suite de : Albert Bensoussan – Les pieds-noirs, les bernés de l’histoire

terredisrael on novembre 10th, 2014

On en parle encore, on en parle toujours.
Peut-être n’a-t-on jamais autant parlé du Messie et du messianisme que de nos jours.
L’historienne des religions et spécialiste éminente du judaïsme de l’Antiquité, Mireille Hadas-Lebel, dans son dernier livre, nous aide à mieux comprendre ce phénomène.

Une histoire du Messie paraît ces jours-ci chez Albin Michel (2014, 302 [...]

Lire la suite de : Albert Bensoussan – Alors ce Messie, c’est pour bientôt ?

Jacob, ce héros de l’Armée d’Afrique qui a libéré la France
On connaît Valérie Zenatti d’abord comme la traductrice du grand écrivain israélien Aharon Appelfeld, qu’elle a contribué avec infiniment de talent à faire connaître en France. Mais comme le sont parfois les grands traducteurs – les grandes traductrices -, c’est aussi une auteure, prolifique, qui [...]

Lire la suite de : Jacob, ce héros de l’Armée d’Afrique qui a libéré la France. Par Albert Bensoussan

La soirée organisée le 1er août 2010 par MORIEL (Mémoire et Traditions des Juifs d’Algérie) au CASIFAN de Netanya, autour de Jean-Charles Bénichou, Albert Bensoussan et Julien Zenouda, se tenait à la mémoire de Martin Zenouda (z’l), ancien membre (guizbar) du consistoire d’Alger, dont la dépouille, plus de quatre décennies après son décès, a été [...]

Lire la suite de : Le rôle des rabbins et des leaders communautaires dans Algérie de 1830 à 1962 Par Albert Bensoussan

Albert Bensoussan est bien connu des milieux littéraires, à la fois par son œuvre personnelle qui a commencé en 1965 avec son premier livre, « Les Bagnoulis », et par ses traductions des grands écrivains américains, tels Mario Vargas Llosa et Manuel Puig. Le livre qu’il vient de cosigner avec son épouse, Déborah Bensoussan, aux [...]

Lire la suite de : Tobie et Léah, d’Albert et Déborah Bensoussan : l’art amoureux du voile et du dévoilement

José María Aznar, un ami d’Israël
Par les temps qui courent, il faut compter ses amis. Surtout s’ils ont l’éloquence de l’ancien premier ministre de l’Espagne, José María Aznar, qui est un homme politique de premier plan. Chef du gouvernement espagnol de 1996 à 2004,  il s’illustra au moins sur trois fronts : économique, en ramenant [...]

Lire la suite de : José María Aznar, un ami d’Israël. Par le Prof. Albert Bensoussan

terredisrael on octobre 14th, 2014

À la mémoire du rav Zabulon Sebban (z’l), dont la soukka m’abrita sur les hauteurs d’Alger
Soukkot, c’est aussi un flot de légendes et d’historiettes, comme il sied aux fêtes de pèlerinage. L’une des plus belles a été récemment contée dans le très beau film israélien Ushpizin, exaltant les « invités » de la soukka et le miracle [...]

Lire la suite de : Albert Bensoussan : Le mur de la soukka

terredisrael on octobre 14th, 2014

Je reçois ce 8 janvier 2014 cette dépêche :
LA FAMILLE VOUS INFORME  DU DECES SURVENU A PARIS DE JACQUES LAZARUS
Mon cœur se brise. De ce qui restait de ma vieille Algérie, ce manteau déchiré, ces lambeaux de mémoire, voilà que s’arrache l’ultime effiloche. Jacques Lazarus, le capitaine Jacquel, le grand résistant, le responsable le plus éminent [...]

Lire la suite de : À jamais dans notre cœur : Jacques Lazarus d’Albert Bensoussan

Déborah & Albert Bensoussan publient ce mois-ci un roman à quatre mains, Tobie et Léah (éditions Apogée, 128 p., 15€)

Ce récit faufilé de messages et de monologues bâtit et déconstruit une liaison amoureuse. Un couple d’amants du dimanche : Tobie et Lucie.  L’un vit à Paris, l’autre dans une Bretagne qu’elle rêve de fuir. Un [...]

Lire la suite de : Déborah & Albert Bensoussan publient un roman à quatre mains, Tobie et Léah

terredisrael on octobre 5th, 2014

Je me suis mis tout contre la tevah quand vers 20 heures le rav Amram a empoigné son chofar. J’avais mon talit sur la tête, me recouvrant tout entier, mais mes yeux fixaient le sonneur – le Baal terou’a. Rien ne bougea de son torse, de son visage, de son corps pétrifié de prière : sa [...]

Lire la suite de : Albert Bensoussan – Kippour : la clôture

La Synagogue d’alger

Dévalant encore et toujours les tournants Rovigo, j’avance sur les cotons de la mémoire, par des rues qui s’effacent et des places qui roulent vers l’abîme, dans une ville qui n’existe plus… Depuis des années et des années, tant de sable a croulé, et je me vois toujours dévalant cette cité en [...]

Lire la suite de : Kippour au Grand Temple d’Alger… dans les temps anciens Par le Pr. Albert Bensoussan

terredisrael on septembre 30th, 2014

Être pratiquant sans être croyant : Pascal et son fameux pari.
Pensée nourrie de l’Ecclésiaste, l’être n’est qu’une étincelle entre deux éternités.
Albert Cohen souscrit à cette définition qui dit la petitesse, l’insignifiance.
Comment ne pas être d’accord ?
Au départ comme à l’arrivée, il y a le mystère : la création, la terre et la vie, le cosmos et l’homme… [...]

Lire la suite de : Après une lecture de Qôheleth par Albert Bensoussan

terredisrael on septembre 30th, 2014

Je me souviens…
Yom Kippour à Alger
Pour Samuel Ben Yéhouda, mon père, Zi’hrono Libra’ha.
  

Je me souviens… Arpentant encore et toujours les tournants Rovigo, montant et dévalant, j’avance sur les cotons de la mémoire, par des rues qui s’effacent et des places qui roulent vers l’abîme. Je me souviens d’une ville qui n’existe plus… Depuis des années [...]

Lire la suite de : Albert Bensoussan : Je me souviens… Yom Kippour à Alger

terredisrael on septembre 29th, 2014

Tichri frappe à  notre porte, à  coups redoublés, comme un poing sur le coeur. Avec l’aigu de ses deux i évocateurs du cri.
Le son prend appui sur ce t initial qui pose modestement la voix dans le feutre et sur le groupe consonantique chr, alliance d’un chuintement qui se forme dans la cuillère de la [...]

Lire la suite de : Tichri : tout commence et tout recommence par Albert Bensoussan

terredisrael on septembre 22nd, 2014

Que de fois la répétait-elle cette phrase :
« Ah ! si je pouvais recommencer… en sachant tout ce que je sais… ya ‘hassra ! »
Et moi j’entrais tout juste à l’université, après ce succès retentissant au baccalauréat. Retentissant, non de mon fait car je n’avais que la mention passable, mais par la voix tonitruante de [...]

Lire la suite de : Albert Bensoussan – Et si l’on recommençait ?.

terredisrael on septembre 19th, 2014

Pour Nora Aceval,
et rappeler ce temps où juifs et arabes étaient réunis dans le rire.
Il y avait toujours sous l’innocence, ou l’innocuité, des formules ces petites phrases toutes simples et riches de sens, grosses d’une belle somme de mots qu’explicitait, en son mouvement précipité, sa litanie ou sa truculence, l’historiette. C’était au temps où, dans [...]

Lire la suite de : Albert Bensoussan – Suis ta sœur… (conte judéo-arabe)

terredisrael on septembre 14th, 2014

Albert Bensoussan - La purification d’Eloul
À mon ami et frère Serge Hannoun, qui est un un saint homme.
Un grand douro jaune dans le ciel : Eloul est à son mitan et la lune en son plein. Encore treize jours et ce sera Tichri, le recommencement. Le nom de nos mois, nous dit-on, est emprunté au langage babylonien, [...]

Lire la suite de : La purification d’Eloul. Par le Prof. Albert Bensoussan