19 novembre 1957
Cher Monsieur Germain,
J’ai laissé s’éteindre un peu le bruit qui m’a entouré tous ces jours-ci avant de venir vous parler de tout mon cœur. On vient de me faire un bien trop grand honneur, que je n’ai ni recherché ni sollicité. Mais quand j’en ai appris la nouvelle, ma première pensée, après ma [...]
À la mémoire d’Israël William Rozenblat, z’l
Oï-oï-oï, des Polonais qu’est-ce qu’on n’en a pas vus pendant la guerre, voï, voï, voï ! Et même un peu avant, des fugitifs de ghetto, des déserteurs de shtetl qui avaient du nez. Assez creux pour flairer la calamité, humer le vent mauvais et les chemises brunes, devancer la [...]
Lire la suite de : Albert Bensoussan : Et Turschwell se laissa pousser la barbe !…
La Bretagne a accueilli du 17 au 22 juillet 2012, près de Rennes, un colloque judéo-chrétien placé sous le signe du « vivre ensemble », organisé par le diocèse de Rennes, les Amitiés Judéo-chrétiennes de France, avec la collaboration efficace de la communauté juive de Rennes (Maurice et Martine Azeroual, notamment, qui se sont dépensés [...]
Lire la suite de : Albert Bensoussan – Les fervents de l’espérance
Les titres anodins peuvent cacher de tragiques pages de l’histoire.
Après tout, mieux vaut en sourire.
Elyane Krasner, qui a bien retenu la leçon de Golda Meïr déclarant, avec un humour acide : « Le pessimisme est un luxe que nous, les Juifs, ne pouvons pas nous permettre », est d’un optimisme désarmant.
Et elle le prouve en signant ce récit [...]
Lire la suite de : Trains et tartes aux pommes, un livre d’Elyane Krasner par Albert Bensoussan
À l’occasion de la sortie en français de son livre, »La Haine gratuite, Comment cela m’implique » , nous avons rencontré le Professeur René Levy. Français d’origine, il émigre aux États-Unis après de brillantes études de pharmacie à Paris. Il est neuropharmacologue et vit à Seattle. Aujourd’hui retraité après une longue carrière universitaire, il a reçu le [...]
Lire la suite de : Professeur René Lévy « La Haine gratuite Comment cela m’implique »
«J’ai rêvé », disait le dieu de Paul Valéry en contemplant au réveil sa Création. À la vision cosmogonique du poète français assimilant l’histoire de l’humanité au soupir de lassitude d’un Créateur sommeillant se retournant sur sa couche, Jorge Luis Borges répond, en familiarité spirituelle, par la vision de l’homme comme rêve de Dieu, et, [...]
Voilà, Boualem Sansal est reparti. Voyage éclair. Mais pour toutes celles et ceux qui ont pu l’approcher durant ces 4 jours (13 au 16 Mai), à Jérusalem ou à Tel Aviv, à l’occasion de sa participation au Festival International des Ecrivains 2012 de Jérusalem, la lumière de l’éclair restera pour toujours. Pour d’innombrables raisons.
Malgré sa [...]
Lire la suite de : Boualem Sansal à Jérusalem – Par Jean-Pierre Lledo
C’est vrai, j’ai fui l’Algérie il y a cinquante ans, mais je l’ai trahie bien avant. Quand Djelfa m’ouvrait toutes grandes la porte du désert et la profusion des sables. C’était alors une bourgade cossue qui tirait sa richesse, pour l’essentiel, de l’importante garnison qui remontait au général Yusuf, qui fut fait français par Napoléon [...]
Lire la suite de : Albert Bensoussan : C’est Déborah que je devais épouser…
Zeruya Shalev, à la recherche de l’âme humaine
Zeruya Shalev m’a donné rendez-vous dans un café de Rehavia, le quartier de Jérusalem où elle habite, et aussi celui où elle a été victime, le 29 janvier 2004, d’un attentat meurtrier. Ce jour-là, un terroriste palestinien s’est fait exploser dans le bus no.19, alors qu’il remontait la [...]
Lire la suite de : Zeruya Shalev, à la recherche de l’âme humaine – Par Pierre Itshak Lurçat
Dessinateur et professeur à l’école Betsalel de Jérusalem, Michel Kichka a entrepris de raconter son enfance et son adolescence « à l’ombre de la Shoah », sous forme de bande dessinée. Le résultat est un récit à la fois sobre et émouvant, dans lequel il nous livre l’histoire d’une famille juive en Belgique, marquée par la figure [...]
Mon ami Claude Kayat, qui a si bien parlé de Sfax et de sa synagogue – détruite – qu’on retrouvera sur ce Blog (cliquez ici), nous revient avec un nouveau roman, un polar, Le café de Madame Ben Djamil (1), où l’on redécouvre un bout de sa Tunisie natale, ses parfums dissipés, son soleil défunt, [...]
Lire la suite de : Albert Bensoussan : Une tasse de café Nizière
Hagada classique (avec ses variantes séfarade et ashkénaze).
Traduction nouvelle et linéaire.
Précédée d’un exposé sur les implications universelles de Pessa’h, la préparation pratique de la fête, le déroulement du Séder et la diversité des commentaires de la Hagada à travers les âges.
La Hagada proprement dite comporte un commentaire à deux niveaux que l’impression en quadri permet [...]
« La très ancienne civilisation arabe, qui se trouvait autrefois dans un état de douce décomposition, est en train d’être balayée aujourd’hui par les vents vivifiants du changement. Une sorte de désordre fécond est en voie de remplacer les anciens modèles immuables d’existence. » Ces mots à consonance contemporaine ont été publiés en 1962, dans un livre [...]
Lire la suite de : Le regard porté sur les Arabes il y a cinquante ans par Daniel Pipes
Maud Haymovici tente de reconstruire d’une manière romancée l’itinéraire de son père pendant la guerre. A travers les récits croisés de son histoire familiale, de la Bretagne à la lointaine Roumanie, le périple d’un combattant de la France Libre est peu à peu dévoilé et fait l’objet de son «Dernier cours d’histoire».
L’auteur est [...]
Adaptation française de Sentinelle 5768 © Envoi de S. PILCZER
Cet essai est extrait de travaux provenant de l’ouvrage à paraître en 2008 :
« L’héritage de l’antisémitisme », chez Prometheus Books.
Le 13 décembre a marqué le 804ème anniversaire de la mort de Maïmonide (au Caire en 1203), talmudiste, philosophe, astronome et médecin renommé.
La biographie de ce [...]
Lire la suite de : Maïmonide et le Prophète « Meshuga » par Andrew Bostom
Et lorsqu’on me demande : mais enfin Alger, pourquoi ne pas y retourner ? je réponds toujours que ce qui a disparu – définitivement – de ma ville natale, c’est sa géographie humaine.
Ce sont tous ces visages qui ne sont plus et que je ne caresse, désormais, que dans ma tête. J’y suis, certes, retourné [...]
Lire la suite de : Albert Bensoussan : À la recherche de l’Immémorieuse*
Récit d’Albert Bensoussan, qui se souvient de son enfance en Algérie…
L’humour, la verve inépuisables de ce maître-écrivain, par ailleurs grand traducteur de l’espagnol.Dessins de Michel Tyszblat, rehaussés d’aquarelle dans le tirage de tête.ISBN 978-2-913896-51-2150 DH ; 18 euros
Je voudrais ici compléter mon dernier papier « Que reste-t-il de nos amours ? ». On notera que je bannis l’expression « judaïsme algérien » ; ce faisant, je me range à l’opinion éclairée de Shmuel Trigano qui refuse que l’on parle aussi de « Juifs algériens ». Il est vrai que l’Algérie, dont un Ferhat Abbas cherchait vainement la trace dans les [...]
Lire la suite de : L’évolution du judaïsme des Juifs d’Algérie Par Albert Bensoussan
Le 9 novembre 2010, sera publié le livre « L’exil au Maghreb, la condition juive sous l’islam 1148-1912 » de Paul B. Fenton et David G. Littman aux Presses universitaires de Paris Sorbonne.
J’appartiens à une génération charnière : une enfance sous la Seconde Guerre mondiale avec la remise en cause du statut de citoyenneté, et à l’âge adulte, la guerre et le terrorisme, puis l’Indépendance de l’Algérie, suivie de l’exode. Nous avons traversé l’Histoire. Nomades ou transplantés. Culturellement les gens de ma génération ont eu, dans l’ensemble, des [...]
Lire la suite de : Algérie juive pour mémoire par le professeur Albert Bensoussan
L’Ambassade de France et
l’Institut français d’Israël ont le plaisir de vous annoncer :
Le lancement de la version en hébreu du livre d’Henri Atlan
Les étincelles de hasard, tome 1
Editions Mossad Bialik. Traduction : Ora Gringart
Mardi 10 janvier à 19h30
Institut français de Tel-Aviv – Rothschild 7
Dans ce livre, qui constitue le premier tome d’un diptyque, Henri Atlan aborde [...]
C’était avant la Shoah…!
C’était avant la création de l’Etat d’Israël, c’était entre 1772 et 1778…!
A méditer…..
Lire la suite de : Jean Jacques Rousseau et la Question Juive, il y a……
Le matin succèdera à la nuit. Mais ce ne fut pas le dernier matin. C’était simplement la fin de l’Algérie, la tienne, la mienne. Et la fin de l’aventure. Toute la nuit je resterais éveillé…
La nuit, trop chaude en ce 31 octobre 1961 où l’automne n’est décidément pas au rendez-vous, attendant une fenêtre de fraîcheur [...]
Lire la suite de : Albert Bensoussan : Dernier matin à Alger
Avec la compétence de l’historien et le style du romancier, [Adina] Hoffman et [Peter] Cole relatent la remarquable histoire de ce trésor de documents du Moyen-Age qui ont été découverts dans les années 1890 et ont tenu les chercheurs occupés pendant plus d’un siècle.
De la main de Maïmonide : écriture manuscrite et signature du Rambam [...]
Lire la suite de : Détritus sacrés, Le Monde Perdu et retrouvé de la Guenizah du Caire
A la mémoire de mon frère Lucien (zikhrono librakha)
Le balcon au 4ème de notre appartement fut bien alors une tour de guet, et maman son attentive sentinelle. Que de fois, plus tard et sous les drapeaux, en faction nocturne au fortin de Miliana ou sur les crêtes hérissées de Beghaoun, mes doigts tremblants serrant la [...]
Lire la suite de : Albert Bensoussan – Quand maman faisait le guet
Le grand Élie Wiesel, une des voix les plus fortes et les plus entendues du judaïsme mondial et français – puisqu’il rédige dans notre langue depuis plus de cinquante ans – a toujours écrit en nous ouvrant son cœur, et nous n’avons rien ignoré de sa naissance, de sa vie au shtetl, de son assiduité [...]
Lire la suite de : Albert Bensoussan – Élie Wiesel, à cœur ouvert
Je voudrais rendre ici hommage à mon ami Claude Kayat, auteur prolifique d’œuvres talentueuses qui traitent, toutes, de son expérience judéo-tunisienne et israélienne. Et, corollairement, dédier cet article à deux belles figures tunisiennes d’Israël, le peintre-philosophe Elie Sarfati et la publiciste-écrivaine Nicole Myriam Madar, sans oublier la figure tutélaire de Yossi Taïeb.
Claude Kayat est né [...]
Lire la suite de : Albert Bensoussan : La synagogue de Sfax par Claude Kayat
Lalla Sultana, quittant son village, ne venait jamais chez nous sans son bagage, un vaste chouarri d’alfa, qu’elle avait elle-même tressé, où diverses plantes et poudres en petits sachets de laine côtoyaient amulettes, livres de prières et, inévitablement, les fers. Les fers de Sultana. On aurait pu croire, pour certaine paire, qu’il s’agissait de fers [...]
Lire la suite de : Un texte romanesque « Lalla Sultana » du Prof. Albert Bensoussan
Depuis son départ définitif je ne cesse de la voir dans mes rêves, de l’entendre avec cette voix fluette, haut perchée, comme de petite fille cherchant encore son registre. Cette nuit encore, je m’en étonne, car jamais je ne le fis de son vivant, je l’emmenais dans cette synagogue cryptique ¾ comme à Strasbourg lorsque, [...]
Lire la suite de : La langue de ma mère par Albert Bensoussan
Quand j’étais soldate Valérie Zenatti …
1.Avoir dix-huit ans en France, ça signifie passer son bac, son permis de conduire, avoir le droit de vote,travailler enfin ou entreprendre des études.
2.Dix-huit ans est synonyme, de maturité et de liberté.
3.Mais avoir dix-huit ans en Israël,ça signifie donner les deux prochaines années de sa vie au pays, à sa [...]
Lire la suite de : Quand j’étais soldate Par Valérie Zenatti …
Né à Odessa en 1880 et mort dans l’État de New-York en 1940, Vladimir Zeev Jabotinsky est une des figures les plus marquantes du sionisme russe. Écrivain, journaliste et militant infatigable, créateur du mouvement sioniste révisionniste et du Bétar, il a conquis sa place parmi les fondateurs de l’État d’Israël, entre la génération de Théodore [...]
Chers amis,
Cet article sur le plus grand écrivain israélien actuel est façon pour moi de célébrer – Barou’h Hachem – le retour à la maison de Guilad Chalit – pour qui nous n’avons cessé de prier cinq années durant.
Moadim Lesimha
Albert Bensoussan
Chaque nouveau livre d’Aharon Appelfeld renvoie à sa mémoire d’enfant né en Bucovine, dans l’illustre [...]
Lire la suite de : Albert Bensoussan – Appelfeld : le garçon du sommeil
Dans son livre intitulé « Introduction à la communication non violente », le docteur en psychologie Marshall Rosenberg a relevé dans son analyse, quelques principes de base susceptibles de faire baisser les tensions et d’éviter les affrontements violents :
1) Observer les faits réels,
2) Identifier le « ressenti » provoqué par cette observation. C’est ce [...]
Lire la suite de : La communication non violente Par André Namiech
Le flux RSS
Le Twitter de Terre d'Israël
Le Facebook de Terre d'Israël
La chaîne Youtube
Les derniers commentaires