pub2011
terredisrael on décembre 1st, 2013

L’homme dans la meh’itsah par Albert Bensoussan
Mais d’abord qu’est-ce que c’est que la meh’itsah ?
La racine hébraïque h’etsi (« moitié ») signifie bien coupure en deux et séparation. Il s’agit de partager en deux la chair initiale, qui fut Adam, l’homme de terre créé mâle et femelle, avant que D.ieu ne n’avisât qu’il n’était [...]

Lire la suite de : L’homme dans la meh’itsah par Albert Bensoussan

terredisrael on décembre 1st, 2013

Albert Bensoussan : Il n’est pas bon que l’homme soit seul
L’une des phrases primordiales de la Torah, et qui pour moi a marqué la genèse de toute mon existence est celle que nous trouvons au verset  de Berechit
לא טוב היות האדם לבדו

Il n’est pas bon que l’homme soit seul : référence = 2, 18 [...]

Lire la suite de : Albert Bensoussan : Il n’est pas bon que l’homme soit seul

terredisrael on novembre 27th, 2013

À ma sœur Estelle, de Netanya, gardienne de l’héritage
Le crépuscule tombant, entre la cinquième et la sixième heure, et papa enfin rentré de son travail aux écritures, nous trouvait tous réunis dans la cuisine, autour de la table, contre la fenêtre obscurcie par une grande couverture grise accrochée à deux clous. La table avait un [...]

Lire la suite de : Albert Bensoussan : Lumière dans la nuit

Le dernier livre, « Guildo Blues », a fait l’objet de deux beaux articles et une caricature-portrait qui a été publiée dans les « Pages de Bretagne »

Lire la suite de : Hommage au Professeur Albert Bensoussan pour son dernier livre, « Guildo Blues ».

terredisrael on octobre 25th, 2013

A André Crenn et Jacques Josse  en  Apogée, phare de Bretagne
Ô tous mes morts aimés, tous perdus dans les fonds
de cette mer immense qui est ma douleur
Albert Cohen
De tous les livres de ma bibliothèque le traité appelé Qohélet / l’Ecclésiaste est celui qui m’a le plus marqué. Moi comme tant d’autres. Qui ne connaît, qui [...]

Lire la suite de : Albert Bensoussan : Réflexion sur le vent, l’avel et le vain

terredisrael on octobre 14th, 2013

Colette Guedj, qui est née à Tiaret, en Algérie, et est devenue une universitaire éminente – et désormais émérite – à Nice, nous donne depuis quelques années de beaux récits où le paysage ancien apparaît, presque furtivement, comme dans Le journal de Myriam Bloch, où déjà se manifeste l’obsédantes Shoah, qui hante – et doit [...]

Lire la suite de : Albert Bensoussan – La femme au poignet tatoué

terredisrael on octobre 13th, 2013

De tous les penseurs et écrivains juifs français du XXe – et même XXIe – siècle, Albert Memmi est assurément le plus attachant, et celui qui me touche – qui nous touche, Juifs – le plus. Il est, avec Albert Cohen, celui qui a magistralement exposé et illustré la dichotomie du Juif de la diaspora [...]

Lire la suite de : Albert Memmi, un jeune homme amoureux. Par Albert Bensoussan

Arnold Lagemi on août 28th, 2013

1947 – Quelques jours après notre mariage, Robert Gamzon (Castor), fondateur et commmissaire général des ECLAIREURS ISRAELITES DE France, confie à mon mari, ingénieur radio des EIF, la tâche de fabriquer un poste émetteur et un grand nombre de récepteurs en vue de la proclamation de l’Etat d’Israel. Ce sera l’opération «ZEBU» (qui lui vaudra [...]

Lire la suite de : « Entre deux décembres » 1947-1960 par Lison Cohen-Jonathan

terredisrael on juillet 28th, 2013

Le dernier livre du Prof Albert Bensoussan est actuellement sous presse et va sortir après août.
Voici quelques lignes du texte, pétri de judaïsme.
« J’ai toujours béni ce vent armoricain, qui lave le ciel et chasse les papillons noirs », s’écrie le narrateur du récit.
Le deuil sied moins à la Bretagne qu’à Électre, et la grande [...]

Lire la suite de : Prof Albert Bensoussan : Guildo blues

terredisrael on mai 27th, 2013

Alors même que ma biographie de Piaf vient de paraître, (lire) , la même semaine, voilà que s’efface l’un des hommes qui aura si fortement marqué la vie de la grande chanteuse et lui aura donné une de ses plus belles chansons.
Giuseppe Mustacchi est né à Alexandrie en 1934, d’une famille juive grecque, qui a [...]

Lire la suite de : Albert Bensoussan – Georges Moustaki pour mémoire

Dans le sillage de Molière et Corneille, ses contemporains, Jean Racine écrit une œuvre théâtrale éblouissante. Orphelin d’une famille modeste, jeune auteur adulé par des femmes influentes, le voici rapidement promu parmi les intimes du roi Louis XIV dont il devient l’ami et le confident. Quel est le secret de cette fulgurante réussite littéraire et [...]

Lire la suite de : Jean Racine, Kabbaliste au service du roi, un livre de Dominique Blumenstihl-Roth

terredisrael on mai 6th, 2013

Tous les clips Edith Piaf

Albert Bensoussan
Édith Piaf
Collection Folio biographies (n° 99), Gallimard
240 pages + 8 p. hors texte, sous couverture illustrée, 108 x 178 mm. 7,50€
«C’est l’amour qui fait rêver.»

Édith Piaf, de son vrai nom Édith Giovanna Gassion (1915-1963), est bien plus qu’une chanteuse de music-hall et de variétés. Celle qui fut très tôt surnommée [...]

Lire la suite de : Albert Bensoussan – Pour saluer Édith Piaf

terredisrael on mai 1st, 2013

Dans la famille Djha je demande la femme – l’épouse de Si-Djha, qu’on appelle évidemment « la femme de Djha », en arabe Mart-Djha. Dont Nora Aceval, la studieuse fabuliste, délivre enfin le visage dans son dernier livre : La femme de Djha plus rusée que le diable ! (éditions Al Manar Alain Gorius, 2013, 124p., 18€), avec de [...]

Lire la suite de : Albert Bensoussan : La sagesse de Mart-Djha

terredisrael on avril 22nd, 2013

Sarajevo, la capitale de la Bosnie-Herzégovine, où tout avait commencé en 1914 pour les malheurs de l’Europe, était une ville assiégée depuis 1992. Nous étions en 1993. À l’université de Rennes-2, dans l’Unité de Formation et de Recherche, nous avions au département slave un enseignement de serbo-croate. C’était la langue de la Yougoslavie, et l’on [...]

Lire la suite de : Albert Bensoussan – Milè était juif

terredisrael on avril 17th, 2013

Dans ma longue carrière de traducteur, et mon lent parcours d’écrivain juif, sur le tard, voilà qu’il m’est donné de découvrir un jeune homme d’Amérique latine, promis à la plus haute gloire littéraire. Son nom est Eduardo Halfon. Il a une petite quarantaine, a publié une demi-douzaine de livres mais les trompettes de la renommée [...]

Lire la suite de : Albert Bensoussan – Guatémaltèque et juif : Eduardo Halfon

A ma mère, grande lectrice d’Hannah Arendt
Pierre Itshak Lurçat
Adapter au cinéma la controverse fameuse suscitée par la couverture du procès Eichmann par Hannah Arendt : projet ambitieux et non dénué de risque, que la réalisatrice allemande Margarethe von Trotta, dont le film vient de sortir en Israël (à l’occasion du Jour du souvenir de la Shoah [...]

Lire la suite de : «Hannah Arendt», de Margarethe von Trotta : un film ambitieux et captivant, par Pierre Itshak Lurçat

Ecoutez sur France Culture, le Prof. Albert Bensoussan, écrivain et traducteur, auteur d’une biographie de Giuseppe Verdi
-

Lire la suite de : Buvons dans la coupe de Verdi ! avec le Prof. Albert Bensoussan sur France Culture

Chers amis lecteurs du Site terredisrael.com
Le Professeur Albert Bensoussan nous signale, à propos de son ouvrage sur Giuseppe Verdi que le chœur des Hébreux, mondialement connu, avait aussi inspiré – et c’est toujours l’émouvant psaume 137 de nos Téhilim – le groupe jamaïco- antillais célèbre dans les années 80 Boney M et leur chanson s’intitule [...]

Lire la suite de : Rivers of Babylon : Psaume 137 des Téhilim chanté par Boney M

terredisrael on février 22nd, 2013

  À la mémoire de mon épouse Matilda        
La Méguila – le Rouleau – d’Esther est un livre majeur pour la conscience juive. Et pour sa foi. Nous le lisons et récitons avec une rare ferveur le 14 Adar en nous disant, cette année comme l’an dernier : quand donc chasseront-ils de leur tête l’idée de [...]

Lire la suite de : Prof. Albert Bensoussan – Veille de Pourim, pensée pour Salom

terredisrael on février 15th, 2013

Le monde séfarade se définit par rapport à l’Espagne, qui fut, entre le X° et le XV° siècle, la métropole du judaïsme occidental, Bagdad restant, à l’opposé oriental, l’autre phare du judaïsme.
C’est d’Espagne que sortirent les plus grands maîtres du judaïsme médiéval, de Maïmonide à Moises de León (compilateur du Zohar), de Salomon Ibn Gabirol [...]

Lire la suite de : L’Espagne des trois religions par Albert Bensoussan