pub2011

Albert Bensoussan est un amoureux des mots. Je crois même qu’il les aime dans presque toutes les langues. Il a traduit quelques-uns des plus grands écrivains latino-américains, dont Mario Vargas Llosa et Manuel Puig. Il a un tempérament de « passeur », comme on dit aujourd’hui. Il sait ainsi faire voyager une œuvre d’une [...]

Lire la suite de : Albert Bensoussan – Guildo blues : Hymne à la vie. Par Alain Roussel

terredisrael on avril 2nd, 2014

Tiens, c’est amusant, ce départ d’un ex prof d’allemand et l’arrivée d’un natif de Barcelonaà Matignon, vous ne trouvez pas ?
J’y vois, moi, une excellente métaphore de la situation de l’enseignement de l’allemand dans notre belle France…
Oui, l’Espagne et l’enseignement de l’espagnol ont bien toujours le vent en poupe, comme l’anglais –what else ?- et les langues dites [...]

Lire la suite de : De heili heilo à Jobi Joba…. Par Sabine Aussenac

terredisrael on mars 27th, 2014

Tant qu’il y aura des livres. D’aucun se demandent ce jour si la formule du livre sur I-Phone va devenir un must… Permettez-moi de sourire, comme je souris lorsque, dans quelque soirée ou article, le débat en vient à tourner autour de l’avenir du livre numérique. Parce qu’à mon sens, ce débat n’a pas lieu [...]

Lire la suite de : Tant qu’il y aura des livres. Par Sabine Aussenac

Comme l’autre soir la télé diffusait un programme comique — ou était-ce une émission politique ? – dans l’arène d’un cirque – ou était-ce une table ronde ? –, voyons voir, avec au centre une sorte d’Auguste engoncé dans des vêtements trop amples – ou était-ce une gandoura ? — et à la démarche titubante, [...]

Lire la suite de : Albert Bensoussan : Le Sofer aveugle de Netanya (conte oriental)

terredisrael on mars 8th, 2014

8 mars journée internationale de la femme
L´expression qui faisait florès sur toute la terre d’Aldjezar, ces mots qui soulevaient le sourcil de Sultana, c´était cette phrase arabe si drôle d´allure : Bou-bou ala tapo, qui à mes oreilles avait tout de la formule magique, aussi l´ai-je toujours rattachée à ma bonne sorcière de grand-mère. Mais [...]

Lire la suite de : La fille vendue. Par le Prof. Albert Bensoussan

Vous pourrez rencontrer Georges au Salon du Livre de Paris du 21 au 24 mars 2014

Le temps est donc venu où l’on peut voir en pleine lumière ces Justes qui ont aidé des Juifs et ces Juifs qui se sont battus autant et même proportionnellement plus que les autres, contrairement à ce que disent les [...]

Lire la suite de : Résistants Juifs 1940-1945 – Témoignages de ceux qui dans la clandestinité résistèrent. Un ouvrage de Georges Brandstatter

terredisrael on février 22nd, 2014

Le 11 novembre prochain sera célébré, l’armistice de la 1ère Guerre mondiale, qui fit huit millions de morts, et qu’on appela pour cela « la Grande Guerre ».
Mon père, né en Algérie à Nemours (Ghazaouet) d’un père marocain (qui descendait des fameux sofrim – scribes de la Torah – de Debdou), fut naturalisé français en [...]

Lire la suite de : Mémoire d’un zouave nommé Samuel par le Prof. Albert Bensoussan

Lire la suite de : De Charlot à Mangeclous : une lecture d’Albert Cohen Par Albert Bensoussan

terredisrael on février 7th, 2014

L’une des prières de base dans la tradition juive est le « Chéma Israël ».
Celle-ci est récitée trois fois par jour.
Le matin en commençant notre journée, avec la présence Divine.
Le soir lorsque celle-ci a été remplie.

Lire la suite de : Et tu l’enseigneras à ton enfant du Caricaturiste Jacky

terredisrael on février 5th, 2014

Albert Bensoussan – L’an prochain à Grenade
Gérard de Cortanze, grand voyageur et grand biographe, au goût hispanique jamais démenti dans sa plongée aux sources méditerranéennes qui sont les siennes, se penche pour la première fois sur le destin juif et apporte une nouvelle pierre au mur des Lamentations – le mal nommé, car son vrai [...]

Lire la suite de : Albert Bensoussan – L’an prochain à Grenade

terredisrael on janvier 30th, 2014

nosnondits – La Croix, le 30 Janvier 2014

L’écrivain Amos Oz et sa fille l’historienne Fania Oz-Salzberger composent à quatre mains un essai sur la filiation et l’identité juive, fondant leur héritage sur les textes et les mots.
 

Le sens exact du titre original, Jews and Words («Les Juifs et les mots»), a quelque peu glissé à la traduction, [...]

Lire la suite de : Le peuple des livres. Par Sabine Audrerie

La grande Naomi Ragen nous revient, en France, pour la 3ème fois avec ce nouveau roman consacré à celle qu’on appelait « La Señora », cette femme admirable des temps de l’expulsion des Juifs d’Espagne (1492) et du Portugal (1497), qui fut juive et qui fut chrétienne, sous le nom de Beatriz de Luna, et qui, dans [...]

Lire la suite de : Prof Albert Bensoussan – Doña Gracia Mendes, la première sioniste

terredisrael on janvier 21st, 2014

À ma sœur Renée, la petite-fille de Sultana

«Tu le fais entrer, il te fait sortir». Non, non, maman le disait en arabe, dans cette langue si concise et si expressive qu’elle semble faite pour les proverbes, et, si ma transcription est juste, ce qu’elle disait ressemblait à ceci : Dekhlou ikharjek, moitié sourire salivé, moitié grimace [...]

Lire la suite de : Albert Bensoussan – L’œil dans la main

Un vrai poeme en prose..
L’auteur (Anne Lauwaert) parait etre un ecrivain de talent… Vous aurez plaisir a lire ce texte
Amities – Guy Attal

“Vous qui passez sans me voir”…
Ils sont des millions à passer à toute allure juste au delà de la clôture, comme des fous, direction nord sud et puis ils remontent l’autoroute direction [...]

Lire la suite de : Mein shtetele Lugano, la synagogue de Lugano, un petit monde à part, Par Anne Lauwaert

terredisrael on décembre 20th, 2013

Albert Camus fut ma première lecture sérieuse, lorsque j’entrai en classe de Philo et que son Homme révolté s’accordait si bien à la rébellion naturelle de tout adolescent qui se fait les griffes. Il était déjà auréolé à nos yeux d’une grande gloire, et d’abord une gloire locale, car il avait publié chez nous, aux [...]

Lire la suite de : Pour saluer la mémoire d’Albert Camus Par le Pr Albert Bensoussan

terredisrael on décembre 11th, 2013

Le livre : « Unique en son genre, documenté et pédagogique, cet ouvrage expose en quoi la Bible est porteuse d’un modèle économique du développement, qui repose sur la solidarité. On parle de ‘solidarisme’, modèle se démarquant du socialisme ou du capitalisme. Symbolisée par le bleuet, cette théorie macro-économique repose sur cinq piliers : l’éducation, [...]

Lire la suite de : L’économie selon la Bible de Richard Sitbon

terredisrael on décembre 10th, 2013

Le salon de la Wizo à Marseille est toujours un événement littéraire majeur. On y rencontre tant de visages qui nous sont proches ou nous ressemblent, et l’on se dit, sur l’air de Ine ma tov ou ma naïm, qu’on est bien heureux d’être en famille et de retrouver les siens. Ce 8 décembre [...]

Lire la suite de : Wizo 2013 : Cathie Fidler. Par le Prof. Albert Bensoussan

terredisrael on décembre 1st, 2013

L’homme dans la meh’itsah par Albert Bensoussan
Mais d’abord qu’est-ce que c’est que la meh’itsah ?
La racine hébraïque h’etsi (« moitié ») signifie bien coupure en deux et séparation. Il s’agit de partager en deux la chair initiale, qui fut Adam, l’homme de terre créé mâle et femelle, avant que D.ieu ne n’avisât qu’il n’était [...]

Lire la suite de : L’homme dans la meh’itsah par Albert Bensoussan

terredisrael on décembre 1st, 2013

Albert Bensoussan : Il n’est pas bon que l’homme soit seul
L’une des phrases primordiales de la Torah, et qui pour moi a marqué la genèse de toute mon existence est celle que nous trouvons au verset  de Berechit
לא טוב היות האדם לבדו

Il n’est pas bon que l’homme soit seul : référence = 2, 18 [...]

Lire la suite de : Albert Bensoussan : Il n’est pas bon que l’homme soit seul

terredisrael on novembre 27th, 2013

À ma sœur Estelle, de Netanya, gardienne de l’héritage
Le crépuscule tombant, entre la cinquième et la sixième heure, et papa enfin rentré de son travail aux écritures, nous trouvait tous réunis dans la cuisine, autour de la table, contre la fenêtre obscurcie par une grande couverture grise accrochée à deux clous. La table avait un [...]

Lire la suite de : Albert Bensoussan : Lumière dans la nuit