ISRAEL - Untitled Document

ISRAEL :: Terredisrael :: Forum Israel :: Video Youtube israel

terredisrael.com

Accueil

Page d'accueil

Qui sommes nous ?

Les rubriques du site

Informations utiles

Liens utiles pour voyager

Premiers pas en Israel

Origine du conflit du M.O.

nous écrire

Site terredisrael et vous

Liens avec l'intégration

Liens avec l'information

Le livre d'Or du site

muhend:
Chalom !
Vive les juifs marocains
vive les juifs de monde entier !
Merci pour ce site riche bien organise
bonne continuation
amitié

hassid:

SOUHAIL JE SUIS TON FRERE !il est grand temps que les pacifistes se manifestent et se reunissent fraternellement pour créer cette dynamique qui finira bien par triompher
de ceux qui soufflent sur les braises pour assouvir leus férocité ;je ne me suis jamais consolé d'avoir quitté mon village natal L'ARIANA essaie de procurer d'autres amis et nous formerons une chaine indestructible

Mimi:

Salut! Je suis canadienne et ma grand-mère est juive. J 'ai fait une recherche sur le drapeau d'Israël pour l'école et je voulais vous dire que votre site est celui qui m'a le plus aidée. Merci!

lazare:
je suis très heureux se site terredisrael et cela comble beaucoup de soif que j'avais a savoir sur israel et mes interrèts pour se pays que j'aime comme mon ame.je vous remerci pour se site fabuleux. pasteur goue lazare

souhail ftouh:
la fête de Pourim , exprime l'idée que précisément, rien n'est laissé au hasard par Dieu. Ce qui semble être, à première vue, une conséquence de l'histoire, un enchaînement d'événements fortuits, n'est en fait que le moyen choisi par Dieu pour déployer Son Œuvre de Bien.

Votre ami Souhail de Tunisie
Ab.azouz@laposte.net

Chantal:

un site bien structure, riche d'enseignement sur Israel. un des meilleurs site que je connaisse et l'un des plus beaux. Hazak.

Daisy Cohen:

c'est tres dangereux de rentrer dans votre site on ne peut plus en sortir! vous progressez de jour en jour
KOL HA KAVOD VE TAMCHIKHOU BE ATSLAKHA

PAUL:
Cher Yossi,pour parodier Pierre Daninos qui disait "rien ne me fascine plus que le travail,quand je vois ..les autres l'accomplir"je vais dire que rien qu'a parcourir tout ce boulot que tu accomplis ,je suis épuisé...Amicalement

cattan:
JUIFS D'ORIGINE TUNISIENNE ;J'AI DECOUVERT VOTRE SITE GRACE AU CONCOURS DE MA SOEUR AINEE QUI HABITE A NATHANYA. A TRAVERS VOTRE SITE JE ME RETOUVE DE TEMPS EN TEMPS EN ISRAEL. CONTINUEZ .BRAVO.VOTRE SITE EST TRES VARIE CE QUI EST TRES INTERESSANT

Darmon David:
votre site est hors du commun,complet et tres interessant.Je l'ai decouvert par hazard et deja transmit a des amis.
Faites en sorte qu'il soit publie dans les mediats.

Meir:
Merci pour ce site.

Véronique:
Bravo pour votre magnifique site.J'y viens tous les jours j'y trouve toutes les réponses à mes questions.J'en parle à mes proches.MERCI pour vos magnifiques cartes et aussi MERCI de m'avoir permis d'allumer une bougie pour mes regrettés parents sur le mémorial.FELICITATIONS et LONGUE VIE à TERRE D'ISRAEL.

mihal vaknin:
c'est avec beaucoup de plaisir que chaque jour je penetre dans la rubrique perdu de vue afin de pouvoir aider les personnes qui ont perdu de vue leurs chers venus s'installer en israel.jusqu'a present je suis heureuse d'avoir pu donner satisfaction a beaucoup de personnes.n'hezitez pas a envoyer vos messages de recherche je continurai a vous aider

martine:

j'ai eu votre site par un Parent de Netanya, magnifique qui me permet de lire les perdus de vue et j'espere y retrouver ceux que j'ai perdu depuis mon départ d'Algerie ..esperons que je serai admise parmi vous moi qui aime tant Israel depuis mon plus jeune age je retrouve sur ce site ce dont j'ai besoin avant de faire le grand "bond" vers Israel
avec vous :-)

MICHELE SHELLY-HAREL:
[02JE SUIS FIERE D'ETRE UNE ABONNEE DE VOTRE SI FABULEUX ET INTERESSANT SITE QUI ME METS AU COURANT DE TOUT ET A TOUT.CONTINUEZ , JE VOUS SALUE.]

micky:
Shalom et un grand Bravo à votre site.
J'ai découvert Israël, grâce au chanteur Mike Brant et à sa si gentille famille.
Je suis tombé "amoureux" d'Israël, son histoire, sa culture et, je suis trés fier et heureux de venir en septembre, pour la première fois, dans votre merveilleux pays.
Amitiés et fraternité entre tous les peuples
micky

Shlomo:

Je ne suis pas juif, mais j'aime énormément votre pays, et votre site également!

Emilie-Noa:

Votre blog est génial.Je me sens encore plus juive et si fière.Je fais profiter toutes mes amies et ma famille des cartes de voeux pour toutes les fêtes, des nouvelles d'israel de tout votre blog.Et tous en profite aussi.Merci pour ce grand bonheur.shalom. shalom.

Avramico:

Je lis régulièrement terredisrael.com où je trouve (presque) tout ce que je cherche. L'actualité est toujours traitée à chaud et avec pertinence. Le blog des visiteurs, dans sa grande variété, est très instructif. Vous faites un magnifique travail de rassemblement.
La bise à Myriam.

Marcel (Fafouin):
Chalom chabbat honorable,
Grands mercis pour votre site super ya-hou chalom.
Bien qu'Israël vive actuellement de grandes émotions , permettez-nous de lui offrir nos fleurs d'entraide chalom honorables d'expression québécoise.

Chabbat chalom à tout TI et avec

lucy:
j'ai beaucoup aime votre site-il est superbe et je voudrais le lire plus souvent.
mes felicitations et bon courage

Jo Halimi:
J'ignore si c'est le fait d'etre passé par Netanya la semaine dernière, qui me permet de découvrir ce jour l'existence de votre magnifique site, merci à celui ou celle qui m'a envoyé ce mail,
Et félicitations pour cette main tendue...

Feuillet-Thieberger Jacqueline:
Merci et félicitations pour ce site aussi merveilleux qu'instructif.

jacques:

j'ai découvert votre site en recherchant des informations sur ISRAEL et TSAHAL, j'apprécie votre site et cela me conforte qu'il faut absolument que j'aille visiter ERETZ ISRAEL.
Je regarde souvent les diiférents clips. Merci à vous et continuer comme cela

BADR:

J AI TROUVE VOTRE SITE TRES INSTRUCTIF EDUCATIF BREF IL GENERALISE TOUT. BIZ A TOUS

matt:
Merci pour votre site !!!
Je suis Chrétien évangélique et pro-Israélien...
J'aime Israël de tout mon coeur...
En ces moment difficiles pour les habitants de Sderot, je voudrai leur dire:
Il ne dort ni ne sommeil celui qui veille sur Israël!!!

Lionel:
je découvre votre site au son du chofar grace à une carte de voeux, c'est de la "Haute Couture", fait de générosité et un grand amour d'Israel. Merci pour ce grand bonheur.

LADJI SOW:
J AI TROUVE VOTRE SITE TRES INSTRUCTIF EDUCATIF BREF IL GENERALISE TOUT. MERCI.

Mattei:
Bonsoir de Corse
Et un grand merci pour vos annonces la N°253 et 235
j'ai enfin retrouvé GUEZ Claude de Bone qui se trouve a Strasbourg et Zerbib a pu avoir les renseignements concernant ALLOUCHE -
du fond du coeur MERCI
nous avons eu la débacle en Algerie et grace a vous j'ai retrouvé mes amis de coeur
Cordialement
M.Mattei /Bastia

andrée:
BONJOUR
c'est toujours avec une forte émotion et beaucoup de joie queje visite régulierement votre site.
CONTINUER A NOUS FAIRE ""VOYAGER"" DANS CE MAGNIFIQUE PAYS QUE J'AI EU LE BONHEUR ET LA JOIE DE DECOUVRIR L"ANNEE PASSEE(2006)

AMITIE A TOUS ET BONNE CONTINUATION

ANNIE PARIS:

MERCI MR YOSSI TAIB POUR VOTRE SITE UNE MINE D INFO, SUR ISRAEL J ADORE CE SITE J Y VIENS TOUS LES JOURS POUR UNE NOUVELLE INFORMATION MON ALYA POUR JUILLET 07 CE SITE M A VERITABLEMENT AIDE DANS TOUTES MES DEMARCHES.

pauline:

je suis catholique ,mais si vous savez combien je vous aime juif d'israel ou d'ailleur

axelle serour:
site remarquable..rien adire QUE DU BONHEUR...BONHEUR..HAZAK..TRES DUR DE VOUS QUITTER...LE BONHEUR TODA RABA...

Michael:
Cher equipe de redacteur du Blog terre d'israel,

Je vous ecrie pour vous dire combien j'apprecie la qualité de votre blog, c'est un vrai plaisir..
Ca nous donne le sentiment d'avoir des interlocuteurs de qualités et critiques sur israel...

Michael

jacqueline:

bravo et merçi pour ce site que j'ai découvert avec grand plaisir
TODA RABA

Popol Victory:
Je suis Chrétien pentecotiste, mais mon coeur est tout en Israel. En ce moment où votre nation traverse toute forme des turbulances, je ne peux que dire : O Jah let God arise.

Angélique:
Shalom

Je ne suis pas Juive mais comme je vois que je suis pas la seule je viens vous dire un petit bonjour moi aussi j aime Israel a travers le Chanteur Mike Brant et sa Famille Monsieur Zvika et Madame Yona....Un jour j irai a Jérusalem, a Tel Aviv et a Haifa

Toda Rabba pour votre merveilleux site

Angélique

rix langongo:
mon nom est rix, je suis chretien catholique mais surtout un grand admirateur d'israel,des juifs, de toute leurs histoires et de tout ceux qui se rattachent a eux. je suis vraiment attire par ce pays que je soutiens de toute mon ame et de toute mes forces et je regrette seulement une chose, de ne pas etre ne juif. mais n'enpeche vous etes un peuple de la bible et comme chretien je sens un devoir de vous aimer et surtout de vous soutenir a touts epreuves. merci

zaz:

j'ai adore ce site bravo vraiment dans les photo j'ai trouvés des amis a moi et de la famille c'est marrant et ca fait plezir

a bientot

Mickael:
Merci pour ces moments de bonheur passes sur votre site. Je recommande les clips video de la rubrique Nostalgie.
Hazak

Georges et Reine:
Ce 22 Aout 2007,
MERCI YOSSI,
Nous avons passe une merveilleuse soiree tres reussie et inoubliable avec une ambiance du tonnerre.
MAZAL TOV et LONGUE VIE au Mouvement Francophone Israelien,
TOUS ENSEMBLE UNIS POUR ISRAEL.
KOL HA KAVOT,
Amities Georges et Reine

Charles:

Merci Yossi pour cette soiree inoubliable. Oui vous avez raison, il est temps de prendre place en Eretz Israel. Mais nous ne reussirons qu'ensemble et tous unis, juifs de France et francophones israeliens.

KINOR:
Ce site mérite bien sa place
merci

Buxers:
Je suis trés heureux de découvrir ce site complet et bien géré.Mon espoir est de nouer à travers ce se formidable site des relations et contacts d'amitiés et de fraternités avec les isréliens et israéliennes Amazighes; originaires du Maroc et en particulier les DEMNATIS.Je vous remercie et bonne continuation.

Nathalie JORGE:
Que du BONHEUR pour ce site.
Je vous souhaite une bonne et douce année 5768.

""QUE VOUS SOYEZ TOUS INSCRITS DANS LE LIVRE DE LA VIE, DE LA SANTE ET DU SHALOM."

Léchana tova tikatévou vétéhatémou

daniella:
une belge francophone plus qu' enchantée d'adhérer aux francophones d'israel!
Enfin un site pour les francos de tout bord!
bisous

Megan:
Un site super mais il faudrait plus d idées pratiques!!,

FTOUH SOUHAIL:
Chalom chers amis à Terredisrael.

Je voulais vous souhaiter joyeuse fête de Roch Hacha ‘na, Un jour où les créatures du monde reconnaissent Dieu pour Roi. Ceci représente un jour de joie.

J’espère que Le son du Schofar marquera l’amitié et l’amour pour le peuple juif.

Pendant ces jours saints, les hommes et les femmes sont appelés à méditer sur leur foi et à honorer les bénédictions de la Création. Les traditions durables de Rosh HaShana éveillent les profondes valeurs du peuple juif.
Bonne année 5768
Souhail Ftouh de Tunisie
tunirael@laposte.net

yoann:

chana tova a tous bravo pour ce site formidable am israel hai

Yoni:
un site de qualité - un vrai bonheur -Chana Tova à Terredisrael

Etelle:

Votre site est une mine d'informations. Merci a vous et Hazak.

EVA:

uNE SEULE SUGGESTION...POURRIEZ-VOUS PROPOSER UNE LISTE DE RETAURANTS CACHERS EN ISRAEL...PAR VILLE..MERCI POUR VOTRE REPONSE...VOTRE SITE EST UNE MINE D'IMFORMATION MEME POUR UNE OLA HADACHA ARRIVEE IL Y A 2 ANS...ON EN APPRENDS TOUS LES JOURS

FTOUH SOUHAIL:
Chalom cher

Tout est lumière en Israël,
Tout est divin et éternel,
Tout s’en va vers Jérusalem,
Tout va là bas vers ceux qu’on aime

ça fait un an que j'ai découvert terredisrael.com .Mon coeur se sert en lisant dans votre site sur Israël. J’aime le peuple juif, j'aime Israël, j'adore YESHOUA, j’admire le jour de repos shabbat et les fêtes juives, (les fêtes de l'Eternel).

Je écoute la musique israélienne sur le net …. C’est comme enfoui dans mon âme . Je déplore pour toute cette injustice, mais le Roi des Rois le Seigneur des Seigneurs viendra et Jérusalem étincellera de tous ses feux Amen ! Nous prions pour vous tous, nous vous aimons, nous aimons YESHOUA QUI EST JUIF. Que le Seigneur vous bénisse

Codial chalom, Souhail ftouh , de Tunisie
tunirael@lapote.net

stan:
metsuyan!

un vrai site, hyper-complet, une réussite!!
bravo a vous.

stan.

AMATEUR:
BRAVO UN SITE FORMIDABLE QUE J ADORE CORDIAL CHALOM

oscar:

Votre site est absolument formi!!.
Bravo et bonne continuation

Djedje Aka Parfait:

J'aime ce site qui me fait decouvrir cette TERRE benie de DIEU où coule le lait et le miel.J'aime beaucoup ce peuple HEBREUX.soyez beni dans le nom du SEIGNEUR.

rachel:

merci de nous mettre en contact si régulièrement avec la terre choisie et bénie d'Israël. Tous ces amoureux d'Israël me font chaud au coeur ! je rêve d'une fête pour seulement nous réjouir, partager cet élan pour la terre d'Israël, pas vous ?

nathan:
bravo c'est le site qui rassemble tout sur israel

mazal tov

orencash:
votre site est tout simplement magnifique mais si je peux me permettre une suggestion, le fond musical des cartes est un peu limité au niveau du choix. Continuez à nous faire rever. Behatslaha

belange:
[bravo car cela nous donne des renseignements sur Israel merci beaucoup

Jacob Melloul:
Je suis ravi de découvrir ce site surtoût de voir et entendre la chanson de Ari San chanté par Ichat Levi " IRISS".
KOL HAKAVOD-ET AM ISRAEL HAY.

marie-paule:
bonjour je suis heureuse d avoir decouvert le site j aime beaucoup israel bien que n etany pas juive j y suis aller 2 x et ais des amis juif .je prie pour que votre peuples trouve un peu la paix amitier marie-paule

marie-paule:

j adore votre blog j ai mis sur mon blog votre site c est un plaisir de vous regarder

Jacques:
D.ieu a promis à Abraham, à Isaac, à Jacob et à leurs descendants, à maintes reprises, « Je bénirai ceux qui vous béniront et Je maudirai ceux qui vous maudiront. » (Genèse 12:3 ; Nombres 24:4 et 9, etc…). Je veux donc bénir Israël (en dire du bien et lui faire du bien), de toutes les façons possibles.

Recevez nos chaleureuses et sincères salutations.
Bonne continuation, très bon site.

Cordial Shalom
Pour la Commission d’Israël
Jacques
redaction@israelvivra.com

Georges et Reine:

KOL HAKAVOT , FELICITATIONS POUR CETTE NOUVELLE PRESENTATION DU SITE DE TERREDISRAEL.
TRES MOTIVANT D'ALLER SUR LE BLOG et SUR LES AUTRES RUBRIQUES....
BONNE CONTINUATION , MAZAL TOV ,
CORDIAL CHALOM, Georges et Reine

jean claude:
bonjour,continuez comme ca c'est tres bien!chalom a tous

la vraie sioniste:
super site bravo continue yossi
je suis contente de retrouver sur ce livre d'or, notre ami tunisien, il met des messages sympathiques sur tous les sites juifs encore merci
mon blog: http://israel.over-blog.net

raymonde:
bonjour
je voudrais vous féliciter pour ce merveilleux site et j'espère que rencontrer des gens sympa
merci cordial shalom de Bruxelles

Michel Lmulud:
Tout est bien , tout est beau et bien fait.Terre d'Israel , Terre eternelle , Terre promise. Merci Yossi !

robert haim benamou:
je suis en israel depuis juillet 2006 je voyage sans arret dans tout israel,et je m'emerveille chaque jour,Vous qui etes en france ou partout ailleurs je vous incite a rentrer ,il n'y a pas plus beau pays au monde,ICI c'est chez NOUS
hag smeah

hanna belange:
je me régale en lisant tous ces messages je pense que la réputation sur Israel s'améliore de jour en jour . même ceux qui nous aiment pas sont de plus en plus attirés par Israel. mazal tov pour le site et que cela continue encore et encore ........

josiane:

TOUJOURS FIDELE A VOTRE SITE,PUISQU'IL EST SPLENDIDE, ET QUE L'ON TROUVE TOUT POUR ETRE HEUREUX-ICI JE VIENS VOUS SOUHAITER UNE BONNE FETE DE HANNOUCA ET QUE VOTRE SITE SOIT TOUJOURS ECLAIRE AMEN.

andrée:
bonsoir

c'est toujours un plaisir de venir se promener sur votre site.je ne peux que vous encourager à continuer pour nous permettre de découvrir encore plus votre beau pays qui est ISRAEL.
pour ma part , j'ai eu la joie et le bonheur d'aller le visiter l'année derniére ( 2006) et j'ai vraiment hâte d'y retourner.

amitié à toutes et tous

jeanine:

c'est un vrai bonheur de passer l'aprés midi sur votre site
continuez à nous mettre du baume au coeur surtout avec les enregistrements nostalgiques. merci encore

cliquez ici pour
y accéder

La fréquentation du site

Recherche de mots clés

Operation Urgence Nord d’Israel


Chers amis,
Le 23 Juillet, nous avions lancé l’Opération Urgence Nord. Aujourd'hui, il n’y a plus d’urgence mais le travail de reconstruction, d’aide morale et psychologique aux familles commence. Avec votre accord, nous mettons fin à la collecte de fonds pour l’Opération Urgence Nord afin de mieux nous réorganiser pour la reconstruction du Nord. Notre action se poursuivra dans l'aide aux nécessiteux jusqu’au dernier Shekel reçu. Ces derniers jours, plus de 400 enfants ont et vont passer une journée Keif dans le Luna Park de Tel Aviv ou à Nahshonim ... Nous dresserons un bilan chiffré de notre action dans les prochains jours.

Nous remercions les généreux donateurs qui ont répondu à notre appel et qui se sont associés à nous dans cet élan de générosité pour nos frères du Nord d'Israel.

Yossi TAIEB, Yossi YONA, Max PARIENTE, Claudine BAROUHIEL, Jean Luc HAZIZA et Yoline GOLDBERG



Je m’appelle Yoline GOLDBERG et je vous écris de Haïfa où je suis assistante sociale. Depuis le début de cette guerre, ma ville, comme tout le nord d’Israël, est en permanence bombardée par le Hezbollah. Elle n’est plus qu’une ville fantôme. Les habitants n’ont pas la possibilité de se rendre à leur travail. Beaucoup d’entreprises ont du fermer leurs portes. La situation devient critique et précaire car tout est paralysé. A l’angoisse de la guerre s’ajoute l’angoisse de la survie et celle des problème économiques dans beaucoup de foyers … La victoire dépend autant de la vaillance des soldats sur le front que de l’endurance de la population civile face à l'épreuve.

Nous organisons une action de soutien auprès des parents et des enfants de ces villes sinistrées par des bombardements incessants qui sont enfermés dans les abris.

Aidons les

	soit par des dons pour l'acquisition de bons d’achat; vous recevrez un reçu (Cerfa) 100% de ces dons iront aux famille de ces villes.
	soit par des apports comme des jeux d’enfants, des livres, des couches pour bébés, des friandises, etc ...

Les partenaires

L'opération est montée par :
- Yossi TAIEB - Union des Volontaires Francophones d'Israel - HAAMITSIM
- Yossi YONA et Max PARIENTE - Association Yad Beyad Lemaan Israel,
- Claudine BAROUHIEL - journaliste (France)
- Yoline GOLDBERG - Comité de Coordination Nord
- avec l'assistance du Groupe AMY (Aimée SETBON, Mireille HABIB et Yvonne AMAR)

en partenariat avec
- le Dr Jean Luc HAZIZA de l’AFORD, (Association de médecins dermatologues français)
- Maryline MEDIONI - journal Vision d'Israel
- le site terredisrael.com
- Yael et Serge SLAMA - PROSALES Global Services

Notre opération est lancée et durera jusqu'au rétablissement de la situation dans toutes les villes du Nord d'Israel et vous voulez rejoindre notre action :
- vous pouvez héberger pour quelques jours les habitants du Nord, précisez nous vos souhaits,
- si vous voulez vous porter volontaire pour aider, nous avons besoin de bénévoles dans chacune des villes,
- si Vous voulez vous joindre à notre action en tant que partenaire ou vous souhaitez réaliser une action à partir de votre ville et bénéficier de l'organisation que nous avons mise en place, etc ...
contactez moi yotaieb@012.net.il

Si vous êtes en Israel

Vos contacts pour Israël

Dons et informations
	Yossi YONA : 0544702885 ou 098617419, Max PARIENTE : 0545533443, Yvonne AMAR : 0547798145, Aimée SETBON : 0522611802, Mireille HABIB : 0547612990, Roger CHAOUAT : 0546456350, Abraham ZANA : 098874829, Guy CHARBIT: 0528339010,
	Call Center de l’opération : PROSALES Global Services : 098350444
	Informations en temps réel : site internet www.terredisrael.com
Communication/organisation
	Yossi TAIEB : 0523482325 email : yotaieb@012.net.il
Comité de Coordination Nord, responsable de la distribution
	Yoline GOLDBERG (Haifa) : 0577548403
Association chargée de récolter les fonds : Association Yad Be Yad Le Maan Israel
	adresse 1/19 sderot Nitza, Netanya 42262 - Israel
	Compte bancaire : Banque Mizrahi Agence 422 Compte 634371 Agence Smilanski Netanya en précisant votre nom et votre adresse
	L’Association Yad Beyad Lemaan Israel est enregistrée en Israel n° 580363646

Si vous êtes hors d'Israel

Vos contacts pour la France

En France : Dons et informations
	Claudine BAROUHIEL - 0146281397 - 0688022959 - Paris - claudine.barouhiel@wanadoo.fr sera en Israel du 13 au 25 Aout - merci de tel à Stella Hadjadj
	Stella HADJADJ - 0687021908 - Sarcelles
Libellez vos chèques au nom : Les amis de Yad Be Yad Le Maan Israel
	envoyez à l'adesse suivante : Les Amis de Yad Beyad - Centre Communautaire - 10 Avenue du 8 mai 1945 - 95200 SARCELLES
	Virements : Compte bancaire : Les amis de Yad Be Yad Le Maan Israel BNP PARIBAS Agence Sarcelles Flanades IBAN - FR76 3000 4020 2700 0100 5777 005 en précisant votre nom et votre adresse

Mobilisez vous pour nous relayer dans vos villes

Nous avons débuté notre action sur Netanya et souhaitons l'étendre dans les autres villes d'Israel. Vous avez un peu de temps à consacrer à nos frères du Nord, contactez moi : Yossi TAIEB : 0523482325 ou email : yotaieb@012.net.il

cliquez ici pour imprimer la page et ensuite cliquez au bas de la page formattée