Accueil Blog
Kiosque Inform. utiles Inform. Voyages
Fêtes
juives
Calendrier Fêtes Tourisme
terredisrael.com

Espace détente Histoires Georges Decouvrez Israel Sejour
en IL
Israel de A à Z Album photos Radio Tv Clips Prev. Conseil Perdu de Vue Ner Hazikaron Immobilier
 
 


Vivre en Israel
Conseils

 


Société Israélienne
en chiffres

 


Les rubriques du site

qui sommes nous
informations utiles
liens utiles voyage
israel de A a Z
israel institutions
societe israelienne
francophones israeliens
israel sante
israel immobilier
vacances israel
visite en israel
votre alya
judaisme
fetes juives
communautes juives dans le monde
origine du conflit du MO
espace culture
espace detente
conseils
prevention
formation
liens internet
livre d or Livre d'Or
nous ecrire Nous écrire
 
Site terredisrael et vous
Terredisrael en accueil terredisrael en page d'accueil
Faire connaitre le site
S'inscrire a la Newsletter
Lire la newsletter terredisrael
Lire la newsletter terredisrael
Lire la newsletter terredisrael
twitter
flux RSS
 
Recherche
 
Livre d'Or du Site
 
La frequentation du site
 
 
Alya de France :
Attention au choc culturel !!!
 
1 - Choc culturel : des mots qui ont une signification différente
  L'Israelien
     
RDV à 9 heures ... 9 heures, c'est 9 heures .. à partir de 9 heures ...
Livraison mardi ... au plus tard mardi ... à partir de mardi ...
... immediatement ...
... myad ...
au moment opportun ... dès que possible...
Oui oui, OK oui on va faire au mieux ...
   
 
2 - Choc culturel : une communication différente
  L'Israelien
     
A quel point le message est-il explicite ? le plus ... le moins ...
La quantité de mots ... concise ... très concise ...
A quel point le message est-il attaché
au statut de la personne ?
au statut ... personnel ...
Qu'est ce qui prime la réaction
ou le contenu ?
la réaction ... le contenu ...
   
 
3 - Choc culturel : une perception différente du comportement de l'autre
  L'Israelien
     
l'extravertisme est perçu : grossier ... positif ...
le conflit ? négatif ... constructif ...
limite du conflit ? global ... au sujet du désaccord ...
les points de conflit ? passionnels ... rationnels ...
   
 
4 - Choc culturel : des comportements différents
  L'Israelien
     
la peur de l'inconnu ... forte ... faible ...
la résistance au changement ... élevée faible ...
la distance hiérarchique ... élevée faible ...
l'importance du travail ... modérée forte ...
   
 
5 - Choc culturel : des procédures judiciaires différentes = incompréhension de l'information
Exemple :
un journal israélien titre sur toute sa largeur et en 1ère page = le ministre X a volé ...
Quelle sont les réactions du lecteur français et celles du lecteur israélien ?
  L'Israelien
maariv

"Scandaleux,
il n'y a qu'en Israël que l'on voit cela ..."

-----------------
Pour le lecteur francais, si c'est écrit c'est que la Justice a fait son travail, a statué et l'a déclaré "coupable" ...

--
Toute personne est "Présumé innocente, jusqu'à preuve de sa culpabilité"

"On en veut a X,
On verra bien,
comme toujours, dans 6 mois, en page 8, on lira :
le Tribunal le déclara innocent ...

------------------
L'israélien sait qu'à ce stade, la police enquète ...

Il n'y a pas en Israël de notion de "Présumé innocent, jusqu'à preuve de la culpabilité"

Dès que la Police a un doute et enquète, la Presse s'empare de l'information pour en faire de gros titres ...

Il n'y a pas en Israël de Juge d'instruction

Le lecteur français n'a pas compris la signification de ce titre de journal ...
A cause de cette incompréhension, il déconsidère une grande partie des dirigeants israéliens.

   
 

Etude réalisée par David COHEN - Paris - Copyright : Terredisrael.com

   
 

Nos rubriques
Le Blog de terredisrael
Calendrier fetes Juives
Perdu de vue
Les cartes de voeux
Le Livre d'Or
Espace Culture
Espace Detente
Fetes Juives

Le Kiosque
Radio TV

Les cartes de voeux
Liens utiles
Liens Voyages
Israel de A a Z
Visite d'Israel
Vacances en IL
La Ste israelienne

Prevention
Communautes juives

Album Photos
Ner Hazikaron
Immobilier
Judaisme
Etre fier ...
Origine du conflit MO

Copyright - www.terredisrael.com
Les articles publiés dans le Site relèvent de la seule propriété de www.terredisrael.com
Seul le droit de courte citation reste permis avec lien directionnel actif de l’article avec le nom de l’auteur en entête obligatoire.
Ceux qui souhaitent copier une partie ou l’intégralité d'un article, sont priés d'en faire la demande par mail. Merci
Le site est édité par la
Sté Terredisrael Ltd. Israel
(Sté Num 513928770) -
Contact : Yossi TAIEB

Email: contact@terredisrael.com