JEUNES ET ETUDIANTS

Les jeunes et étudiants désirant étudier en Israël dans l'une des universités (ou l'un des " Collèges supérieurs ", mikhlalot, ou dans tout autre établissement d'enseignement supérieur), peuvent bénéficier des conseils, de l'orientation et de l'aide financière de l'Office des Etudiants.

Services dispensés par l'Office aux étudiants et lycéens :
- Financement des études (jusqu'à 3 ans d'aide)
- Prêts personnels pour étudiants
- Financement des oulpanim universitaires, de l'année préparatoire à l'université (mékhina), d'autres programmes de préparation aux études,
- Aide au financement du cours d'anglais et cours de soutien.
- Accompagnement des étudiants durant la période des études.
- Activités sociales et culturelles.
- Information sur les diverses possibilités d'études en Israël pour des groupes de jeunes de l'étranger en visite en Israël.

QUI A DROIT A L'ASSISTANCE DE L'OFFICE ?

A. Les étudiants qui ont terminé leurs études secondaires ou post-moyennes partielles à l'étranger et les Etudiants ayant une licence de l'étranger et souhaitant faire leurs études de maîtrise en Israël.

Les étudiants doivent satisfaire aux critères suivants :
- Un statut d'olé, ou de citoyen olé, ou de mineur de retour au pays, ou d'enfant d'olim ou d'olé mineur.
- Avoir un baccalauréat de l'étranger ou d'Israël. avoir un certificat de fin d'études secondaires de l'étranger, leur donnant accès aux études universitaires.
- Avoir été accepté comme étudiant régulier dans un établissement reconnu par les autorités gouvernementales, comme le Conseil de l'Enseignement Supérieur,le ministère de l'Education, le ministère de la Santé, le ministère du Travail - l'Institut Gouvernemental de Formation Technologique - voir liste des institutions d'enseignement reconnues par les autorités gouvernementales.
- Avoir commencé les études supérieures en Israël dans les 36 mois suivant l'alya.
- Satisfaire aux critères d'âge.

1. Cours préparatoire pré-universitaire - ceux dont l'âge au début des études ne dépasse pas 23 ans.

2. Licence et études de diplôme - ceux dont l'âge au début des études ne dépasse pas 25 ans. Les études de diplôme sont des études formant des enseignants, des infirmières qualifiées et des professions para-médicales.

3. Etudes d'ingénieur -ceux dont l'âge au début des études ne dépasse pas 25 ans.

4. Maîtrise ou études de diplôme ou de qualification pour ceux qui possèdent une licence - ceux dont l'âge au début des études ne dépasse pas 27 ans.

L'âge dont on tient compte pour l'octroi de l'assistance est l'âge au début des études dans un des programmes d'études financés en matière de frais d'admission par l'Office des Etudiants. Cela comprend les cours préparatoires pré-universitaires, le TAKA et les cours préparatoires technologiques (pour les ingénieurs techniciens)

B. Les étudiants ayant terminé les études de lycée en Israël auront droit à l'assistance de l'Office dans les conditions suivantes :
S'ils sont arrivés en Israël après le 1er mars et ont commencé leurs études secondaires en avant-dernière année en septembre de la même année, ils auront droit à 2 années d'assistance en matière de financement des cours.

S'ils sont arrivés en Israël après le 1er mars et ont commencé leurs études secondaires en dernière année en septembre de la même année, ils auront droit à 3 années d'assistance en matière de financement des cours.

Les diplômés de programmes spéciaux tels que le baccalauréat en langue étrangère (programme permettant aux jeunes venus de l'étranger de compléter leur baccalauréat en Israël) et Naaleh (jeunes olim sans leurs parents) pour lesquels la durée des études ne dépasse pas 3 ans de lycée en Israël, auront droit à 2 années d'assistance de l'Office.

La période donnant droit à l'aide de l'Office des Etudiants - jusqu'à 7,5 ans à partir de la date d'obtention du statut d'olé. La période de service militaire gèle l'éligibilité et n'est pas comprise dans les 7,5 ans mentionnés.

Etudiants ayant séjourné en Israël comme touristes

- Celui qui a séjourné en Israël comme touriste pendant une période consécutive ou cumulative allant jusqu'à 3 ans a droit à l'assistance normale de l'Office des Etudiants.

- Celui qui a séjourné en Israël comme touriste pendant une période consécutive ou cumulative de 3 à 5 ans, a droit à l'assistance de l'Office des Etudiants pendant une année uniquement, et à condition qu'il utilise son éligibilité dans les 3 ans suivant l'obtention du statut d'olé.

- Celui qui a séjourné en Israël comme touriste pendant une période consécutive ou cumulative de plus de 5 ans, n'a pas droit à l'assistance de l'Office.

Pour le calcul de la durée du séjour en Israël, on examine les périodes de séjour consécutives ou cumulatives durant les 7 années précédant l'obtention du statut d'olé.

Attention !
L'assistance de l'Office des Etudiants est accordée à la condition que l'étudiant réponde aux critères d'admission de l'Institution dans laquelle il s'inscrit et qu'il ait le statut d'étudiant régulier.Les conditions d'admission pour des études de licence sont :
1. Certificat de baccalauréat israélien ou certificat de fin d'études secondaires permettant au candidat d'être admis à l'enseignement supérieur dans son pays d'origine.
2. Avoir passé un examen psychométrique
3. Connaissance suffisante de l'hébreu et de l'anglais
4. Pour certains cours ou certaines facultés, on exige aussi un examen spécifique, une entrevue ou la présentation d'un travail.

Conditions d'admission pour des études de maîtrise :
Parfois, on exige des examens internationaux (voir détails supplémentaires)
Examens internationaux - exigences d'admission

QUELLE EST L'ASSISTANCE ?

Allocation pour financement des cours
L'Office des Etudiants accorde des bourses couvrant le financement des cours pour une période allant jusqu'à 3 ans d'études, pour une licence, une qualification et un diplôme (y compris l'année de cours préparatoire) et jusqu'à 2 ans pour une maîtrise (y compris une année complémentaire). La bourse est destinée à couvrir les frais d'admission uniquement et ne dépend pas de la situation économique ou familiale.

Attention : Le coût d'une année d'études dans certaines institutions et certaines disciplines peut être plus élevé que le coût d'une année d'étudezs à l'Université L'Office des Etudiants ne finance l'année d'études qu'à concurrence du côut d'une année universitaire.

Les conditions pour l'obtention de l'allocation
L'octroi de la bourse dépend de la réussite et des progrès de l'étudiant dans ses études. Il n'y a pas d'assistance si l'étudiant redouble une année, que ce soit parce qu'il a échoué ou parce qu'il a changé de discipline.

Durant la troisième année d'octroi de la bourse, l'étudiant doit participer à un service social communautaire à raison de 4 heures par semaine durant toute l'année.(shahak)

La bourse est accordée pour un titre universitaire uniquement. On n'accorde pas d'assistance pour des études en vue du même titre dans un autre domaine, qu'il ait été obtenu en Israël ou à l'étranger.

Il n'y a pas d'assistance pour des études de doctorat.

Bourses spéciales
Institutions situées sur la ligne des hostilités - les étudiants fréquentant le Collège de Tel-Hai dans le Nord et le Collège Sapir dans le Neguev auront droit à une bourse spéciale pour la première année d'étude uniquement dans ces institutions.

Les olim venus d'Ethiopie, de Bukhara et du Caucase ont droit à une aide particulière - pour les détails, s'adresser aux districts de l'Office.

Aide au financement des cours pour les cours d'anglais
Les étudiants apprenant l'anglais comme langue étrangère peuvent recevoir une aide en matière de financement des cours. Montant de l'aide : jusqu'à 30 % des frais d'études annuels à l'Université.

Dépenses supplémentaires
On l'a dit, l'assistance accordée par l'Office des Etudiants ne couvre que le financement des cours. L'étudiant a en outre des frais personnels, logement, frais de subsistance, frais découlant des études, comme les frais d'inscription, livres, inscription à la bibliothèque, laboratoire, etc., qui ne sont pas couverts par la bourse.

Les financement des cours pour toute année d'études au-delà des 3 années d'assistance de l'Office, est à charge de l'étudiant.

Prêt financier
Des prêts sont accordés à des étudiants sont dans le besoin à cause de problèmes économiques divers ou parce qu'ils ne peuvent travailler pour cause de programme d'études trop chargé. Il est aussi possible d'obtenir un prêt pour l'achat de matériel d'études, pour les frais de logement, pour des problèmes personnels, etc.

Conditions des prêts
Prêt financier :
Montant : jusqu'à 2.500 shekels Il faut un garant. Le prêt est accordé sans intérêt et indexé à l'indice du coût de la vie.

Pour recevoir le prêt, il faut remplir un formulaire de demande auprès de l'Office des Etudiants.
Attention ! Dans des cas exceptionnels, l'Office autorisera un prêt sans garants, sur recommandation du coordinateur au Département de District de l'Office des Etudiants.
Conditions de remboursement

Début du remboursement dans l'année qui suit la fin des études régulières. Le remboursement se fera par paiements mensuels échelonnés sur 18 mois.

Remarque : Le service militaire retarde l'échéance de remboursement. L'étudiant doit informer la société " Idoud " qui accorde le prêt, qu'il a été recruté par Tsahal. (Le remboursement est retardé jusqu'après le service militaire)

Logement
L'Office des Etudiants aide les étudiants se trouvant dans les cours préparatoires et durant la première année d'études à trouver un logement dans la Cité Universitaire. On donne la priorité aux jeunes n'ayant pas de parents dans le pays. L'étudiant doit payer un loyer subventionné.

Aide au loyer
Tout olé a droit à une aide en matière de loyer pendnt les 5 années suivant son alya, à condition qu'il ait un carnet d'olé indépendant de ses parents. Voir détails supplémentaires au chapitre " logement " et " aide au loyer ".

Activité culturelle et sociale
L'équipe de moniteurs se trouvant dans les institutions d'enseignement et à la Cité Universitaire organisent des rencontres interculturelles, des sorties au théâtre, des concerts et des spectacles. L'Office des Etudiants organise des séminaires sur le thème du sionisme et de l'actualité, ainsi que des excursions mettant l'accent sur l'histoire et la connaissance du pays.

Souvenez-vous que les informations publiées ici ne constituent que des informations générales. En cas de non-conformité entre ce qui est publié ici et les lois et règles appliquées, ce sont les lois et les règles qui priment.

OÙ S'INSCRIT-ON ?

A l'étranger
On peut s'adresser au délégué de l'Alya de l'Agence Juive , au délégué des étudiants dans la région où vous habitez ou aux conseillers lors d'événements spéciaux organisés par l'Office des Étudiants et l'Agence Juive.

Les services que l'on peut obtenir auprès des délégués (shilikhim) :
- Informations sur les institutions d'enseignement en Israël et sur les modalités d'inscription.
- Première procédure d'inscription à des programmes d'études en Israël. (non compris l'ex-URSS où il n'existe pas encore d'inscription préalable.)
Le délégué de l'Alya établit le contact entre l'étudiant à l'étranger et l'Autorité des Etudiants en Israël.

Documents requis :
- Certificat attestant du niveau d'études
- Attestation d'ayant-droit à l'alya.

En Israël

A l'Office des Etudiants dans le bureau régional du ministère de l'Intégration proche de votre domicile, vous pourrez obtenir les services suivants :
- Conseils sur les institutions d'enseignement et les disciplines d'études.
- Examen de l'éligibilité à l'assistance de l'Office.
Voir adresses de l'Office

Documents requis :
- carnet d'olé
- certificat de baccalauréat ou de fin d'études secondaires
- Attestation/reçu d'inscription à une institution d'enseignement supérieur en Israël
- Autorisation de Tsahal
· olim se trouvant en Israël depuis plus d'un an : attestation de report d'appel
· olim se trouvant en Israël depuis moins d'un an : pas besoin d'autorisation
· mineurs de retour au pays : attestation selon laquelle ils se sont présentés à l'armée.

COURS PRÉPARATOIRE PRÉ-UNIVERSITAIRE

Le cours préparatoire (mékhina) est un programme d'études spécial des institutions d'enseignement supérieur en Israël, en coopération avec l'Office des Etudiants. Le programme a pour but de préparer les étudiants olim venus de l'étranger aux études supérieures en Israël.

Conditions d'admission au cours préparatoire (mékhina)
Certificat de baccalauréat ou attestation de fin d'études secondaires, donnant doit à l'admission à l'Université dans le pays d'origine du candidat.

Le programme d'études
Hébreu, anglais, histoire juive, mathématiques. Dans les disciplines de sciences et de technologie, on étudie aussi la chimie, la physique et l'algèbre.

Dans la plupart des mékhinot, il y a des filières parallèles aux diverses facultés, comme : humanités, sciences sociales, sciences naturelles et sciences exactes ingénierie technique et technologie.

Les étudiants sont dirigés vers une filière d'étude à la mékhina en fonction de la discipline qu'ils ont l'intention d'étudier, selon les résultats des examens de sélection en mathématiques et conformément aux conditions d'admission dans les diverses facultés.

Les premiers mois d'études à la mékhina sont consacrés essentiellement à l'étude de l'hébreu dans le cadre d'un oulpan universitaire d'été.
Total des heures de cours à la mékhina : 35-42 heures par semaine.

Dans le cadre de la mékhina, il y a un cours de préparation à l'examen psychométrique pour ceux qui souhaitent y participer.

Le paiement pour le cours incombe à l'étudiant. Durée de la mékhina : environ 10 mois.

Dans certaines mékhinot, il y a un cycle de printemps qui commence aux mois de janvier-février et se termine à la fin de l'année universitaire. Le cycle de printemps est plus court, il dure 7-8 mois et les études y sont plus intensives. On y accepte des étudiants ayant une connaissance préalable de l'hébreu, car il ne comprend pas d'oulpan pour l'enseignement de l'hébreu.

Attention !Les universités combinent les notes obtenues par les étudiants à la mékhina avec les résultats des examens psychométriques (examen d'admission à l'université) et avec les notes obtenues aux divers examens d'admission. Cela augmente les chances d'être admis à la faculté demandée.

Qui n'a pas besoin d'étudier au cours préparatoire ( la mékhina) ?
Les étudiants venant de pays où le baccalauréat est équivalent au baccalauréat israélien ne doivent pas étudier à la mékhina. Ils peuvent s'inscrire directement pour les études ordinaires à l'Université, à condition de répondre aux critères d'admission. Toutefois, ceux qui ont obtenu une note faible aux examens de baccalauréat à l'étranger doivent aussi parfois étudier à la mékhina.
Liste des pays dans lesquels le baccalauréat est équivalent au baccalauréat israélien :

Autriche
Danemark
France (BAC)
Australie
Hollande (VWO)
Canada
Italie (13 ans)
Norvège
Suède
Angleterre (niveaux A et O)
Finlande
Suisse
Allemagne (ABITUR)

Inscription à la mékhina
Candidats à l'étranger - par l'entremise de délegués à l'étranger

En Israël - directement à l'Institution d'Enseignement Supérieur, voir liste des institutions reconnues par les autorités gouvernementales

Tous ceux qui s'inscrivent doivent passer un examen de sélection en hébreu, anglais et mathématiques. Ceux qui s'inscrivent à l'étranger peuvent passer les examens de sélection au moment de l'ouverture de la mékhina. Chaque étudiant peut choisir l'institution dans laquelle il souhaite suivre les cours de la mékhina.
Attention ! Il est important de bien vérifier lors de l'inscription à la mékhina si la filière demandée répond aux exigences de la faculté dans laquelle vous soubaitez être admis au terme de la mékhina. En général, il est conseillé d'étudier à la mékhina de l' institution dans laquelle vous souhaitez vous inscrire.

Financement des cours à la mékhina
L'Office des Etudiants assure le financement des cours à l'année de cours préparatoire (mékhina) pour les étudiants ayant droit à l'assistance de l'Office. Cette année d'études est comprise dans les 3 années d'assistance de l'Office des Etudiants aux olim.

Un étudiant s'inscrivant à la mékhina doit payer les frais d'inscription et participer au paiement du cours de préparation à l'examen psychométrique, s'il choisit de le suivre.

Frais de subsistance
Un étudiant connaissant des difficultés financières et ne pouvant travailler, pourra recevoir un prêt de l'Office des Etudiants.

Important !Les études au cours préparatoire (mékhina) n'assurent pas une admission automatique aux études supérieures en Israël. Les conditions d'admission sont un certificat de baccalauréat, la réussite de l'examen psychométrique, et les examens d'entrée, s'ils sont requis par la Faculté, ainsi qu'une connaissance suffisante de l'hébreu.

Adresses des mékhinot
Université Hébraïque
Cours préparatoire pré-universitaire pour les olim
Ecole pour élèves de l'étranger
Bâtiment Boyer, Mont Scopus
Jérusalem Tél. 02-5882622 - www.huji.ac.il

Université de Tel-Aviv
Cours préparatoire pour les olim
Kyriat Hauniversita Ramat-Aviv
B.P.69040 - Tél. 03-6406681/2 - www.tau.ac.il

Université Bar-Ilan
Cours préparatoire pour olim
Bureau du Doyen des Etudiants
Université Bar-Ilan
Ramat-Gan 52900 - Tél. 03-5318274 - deanst@ashur.cc.biu.ac.il

Université de Haifa
L'Unité pré-universitaire
Bâtiment polyvalent - Mont Carmel
Haifa 31905 - Tél. 04-8249173 - www.haifa.ac.il

Technion
Cours préparatoire pré-universitaire
Haifa 3200 - Tél. 04-8294540 - kdam@techunix.ac.ill

Université de Beer-Sheva
Cours préparatoire pré-universitaire
Bâtiment Ein Gedi
Université Ben-Gourion - Beer-Sheva 84105 - Tél. 08-6461058 - www.bgu.ac.il

PROGRAMME SAPIR
PRÉPARATION AUX ÉTUDES UNIVERSITAIRES

Le Programme Sapir est un programme de préparation aux études universitaires, conçu spécialement pour les étudiants olim qui ont terminé le lycée et n'ont pas d'expérience universitaire de l'étranger.

Le programme est constitué d'une continuité :
- Oulpan A - environ 4 mois
- Programme d'études de 5 mois avec études de : anglais, mathématiques, introduction aux méthodes de recherche, ou cours universitaire choisi.
- Préparation à l'examen psychométrique - dépend du nombre de participants par langue
Le passage du stade A (oulpan) au stade B (programme élargi) exige de satisfaire au niveau d'hébreu requis.

On admet au programme " Sapir " les étudiants qui répondent aux critères d'éligibilité de l'Office des Etudiants Le programme " Sapir " est financé par l'Office des Etudiants et n'est pas compris dans le calcul des 3 années d'assistance.

Le programme se déroule au Collège Sapir à Shaar Haneguev, entre Ashkelon et Beer- Sheva. Logement au village d'étudiants " Ibim ".

A payer par l'étudiant : frais d'inscription, loyer, cours de préparation à l'examen psychométrique, services de conseils, frais de subsistance.

Le programme " Sapir " ne remplace pas l'année de mékhina, l'étudiant peut, au terme du programme " Sapir ", étudier dans une mékhina universitaire.

Un étudiant ayant une expérience universitaire ou un étudiant de cycle supérieur devrait plutôt s'inscrire au programme TAKA. De toute manière, on ne peut combiner les deux.

A savoir : ceux qui terminent d'autres oulpans A peuvent aussi s'inscrire au programme Sapir, à condition de satisfaire à l'examen du niveau B en hébreu

PROGRAMME D'INTÉGRATION UNIVERSITAIRE (TAKA)

Le programme d'intégration universitaire (TAKA) est destiné aux étudiants olim ayant commencé leurs études supérieures à l'étranger et souhaitant les continuer en Israël, et ne devant pas suivre une année de cours préparatoire

A qui le programme convient-il ?
- Aux étudiants répondant aux critères suivants :
- Avoir étudié au moins un an à l'étranger dans une institution d'enseignement supérieur reconnue et avoir l'intention de continuer ses études en Israël, ou avoir terminé une licence et être candidats à une maîtrise en Israël.
- Avoir un baccalauréat équivalant au baccalauréat israélien.
- Etre exempté de l'année de cours préparatoire
- Répondre aux critères d'assistance de l'Office des Etudiants

Le programme d'études est constitué de deux phases :
1. Oulpan Aleph pour l' étude de l'hébreu pendant 5 mois, 25 heures par semaine, pour ceux qui n'ont pas encore suivi un Oulpan. Il est possible d'étudier l'hébreu dans un Oulpan Aleph en ville et de s'intégrer au TAKA uniquement au stade 2.
2. Hébreu à un niveau avancé, anglais, connaissance de l'ordinateur, terminologie en mathématiques (si nécessaire) et histoire du peuple juif. Total des heures de cours : 38 heures par semaine.

Préparation à l'examen psychométrique :
La préparation se fera dans la langue de l'olé, à condition qu'il y ait assez de participants dans la même langue.
Les étudiants participeront aux frais de la préparation à l'examen.

Examen d'entrée au TAKA :
Les candidats seront soumis à un examen d'entrée en hébreu.

Lieu des études
Le programme se déroule dans 2 collèges :
- Collège d'Ashkelon - Logement au Centre d'Intégration Kalanit
- Collège d'Emek Yézrael - Logement au Centre d'Intégration de Nazareth

Inscription
Office des Etudiants proche de votre domicile :
- Jérusalem, Reh. Hillel 15, Tél. 02-6214540
- Tel-Aviv, Reh. Esther Hamalka 6, Tél. 03-5209155
- Haifa , Reh. Pal-Yam 15, Tél. 04-8631140
- Beer-Sheva, Reh. Zalman Shazar 31 Bâtiment Oshira, Tél. 08-6230872
Il faut présenter un carnet d'olé, et des documents et certificats attestant du niveau d'études.